when it rained

cuando llovió

When it rained in London and simultaneously in Hamburg, four hundred and fifty miles to the northeast, one may call that coincidence, although naturally it often happens.	Que en Londres llueva al mismo tiempo que en Hamburgo, situada a setecientos veinte kilómetros hacia el Noreste, puede ser llamado casualidad, aunque suceda más o menos frecuentemente.
In Rohwer, when it rained, it turned into a swamp.	En Rohwer, cuando llovía, todo se convertía en un pantano.
Then I assumed you worked the night before, when it rained.	Entonces supuse que había trabajado la noche anterior, cuando llovió.
At first, when it rained, they wouldn't come to work.	Al principio, cuando llovía, no venían a trabajar.
You left this here when it rained.	Usted dejó esto aquí cuando llovía.
I wish I had a theatre that was only open when it rained.	Ojalá tuviera un teatro que se abriera solo cuando llueve.
We were just about to leave when it rained.	Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover.
But I wondered, what about when it rained?	Pero me pregunté, ¿qué pasaba cuando llovía?
Just think: At first, when it rained, they wouldn't come to work.	Al principio, cuando llovía, no venían a trabajar.
Waterproof when it rained.	A prueba de agua cuando llovió.
Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?	¿Quieres volver 30 años atrás, cuando a fines de agosto llovía siempre?
The wood had rotted and when it rained it was almost as bad as being outside.	La madera se había podrido y cuando llovía era casi tan malo como estar afuera.
It was kind of weird when it rained.	Era inusual que lloviera.
This was neither the first nor the last time islanders would seek shelter when it rained.	Esta no fue ni la primera ni la última vez que los isleños buscaron refugio cuando llovía.
You see, it's because of all this sunshine! We were better off when it rained all the time.	Se debe a tanto sol, era mejor cuando llovía todo el tiempo
But on a given day when it rained, to say that there was no rain would be a false statement.	Pero en cierto día que llovió, decir que no llovió sería una afirmación falsa.
They also overlay with Noah's Flood, when it rained 40 Hebrew days and nights.	También se superponen con el diluvio de los tiempos de Noé cuando llovió por 40 días y noches hebreos.
Owner attentive and responsive, beds need new mattresses, leak in ceiling was a problem when it rained heavily.	Propietario atento y receptivo, las camas necesitan nuevo colchón, la gotera en el techo fue un problema cuando llovía mucho.
He came when it rained so hard that I could not see five feet in front of me.	Venía cuando llovía tan fuerte que no se podía ver ni a metro y medio.
Where the room, kitchen and bathroom were half finished, and the tin tiles allowed the water filter when it rained too much.	En donde la habitación, cocina y baño estaban a medio terminar, y las tejas de lata permitían que el agua se filtrara cuando llovía demasiado.