when introducing

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

They have always accentuated innovation when introducing new ideas and technologies.	Siempre accentuan la innovación introduciendo al mercado nuevos ideas y tecnologías.
What will he say when introducing you to his family?	¿Qué dirá él cuando te presente en familia?
In most cases, upgrades to a virtual-machine compatibility version is required only when introducing new capabilities.	En la mayoría de casos, soloes precisoactualizar a una versión compatible con máquinas virtuales cuando se introducen nuevas características.
To increase user participation, try modifying your poll when introducing it to the various platforms to reflect each unique social network.	Para aumentar la participación de los usuarios, intente modificar su sondeo cuando lo introduzca a las diferentes plataformas para reflejar cada red social única.
How is compliance with the Covenant secured when introducing counter-terrorism measures pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)?	¿Cómo se garantiza el cumplimiento del Pacto cuando se adoptan medidas contra el terrorismo con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad?
It is indeed important when introducing this kind of measure that all airlines, both EU and non-EU carriers, are subject to the same requirements.	Sin embargo, cuando se introduce una medida de este tipo es importante imponer los mismos requisitos a todas las compañías aéreas, sean o no transportistas de la UE.
A greater level of detail in the Guide may be useful when introducing a relatively novel topic, and would avoid repetition and cross references between sources.	Tratándose de un tema relativamente novedoso, puede ser útil presentarlo en la Guía con mayor detalle, evitando así también las repeticiones y las remisiones entre distintas fuentes.
Ms. Tomar (India) said that the representative of Pakistan, when introducing draft resolution A/C.3/57/L.33, had referred to the people of Jammu and Kashmir without first consulting the other sponsors.	Tomar (India) dice que, cuando el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución A/C.3/57/L.33 se refirió al pueblo de Jamu y Cachemira sin consultar a los demás patrocinadores.
But the same survey found that security risks are second-to-last among directors' concerns when introducing new technology-based solutions—behind revenue potential, competitive differentiation, and development costs.	No obstante, en la misma encuesta se observó que, entre las preocupaciones de los directores cuando se presentan nuevas soluciones tecnológicas, los riesgos de seguridad se tratan después de discutir ingresos potenciales, diferenciación competitiva y costos de implementación.
For example, you can use them when introducing yourself at conferences, interviewing for jobs, talking with funders, approaching potential collaborators, and telling relatives what you do.	Por ejemplo, pueden usarlos cuando se presentan en conferencias, cuando se entrevistan para obtener empleos, al hablar con organismos de financiamiento, cuando se acercan a colaboradores potenciales, y para decir a los familiares de qué trata nuestro trabajo.
(LT) Chancellor Merkel, when introducing the Berlin Declaration, mentioned Darfur as a wound shared by all of us, and she said that it was time for the European Union to take unilateral action.	(LT) Durante su presentación de la Declaración de Berlín, la Canciller Merkel dijo que Darfur es una herida compartida por todos nosotros y dijo que había llegado el momento de que la Unión Europea actuara de forma unilateral.
Taxes are assigned automatically when introducing products in the Lines tab.	Los impuestos se asignan automáticamente cuando se introducen productos en la ficha Líneas.
What types of complexities do you face when introducing three distinct storylines?	¿A qué tipos de complejidades se enfrentan al introducir tres tramas diferentes?
Caution should be exercised when introducing a syringe.	Se debe tener precaución al introducir una jeringa.
It helps when introducing the harvester to a dealer or end users.	Ayuda en la presentación del harvester a un distribuidor o a usuarios finales.
S8-B2: What's to be considered when introducing CIP?	S8-B2: ¿Qué hay que considerar a la hora de introducir un PMC?
I'm really tired of using the same old worn out clichés when introducing Istanbul.	Estoy realmente cansado de usar los viejos clichés cuando hablo de Estambul.
It is essential therefore to get it right when introducing any new tools.	Por esta razón, es fundamental acertar en la implantación de las nuevas herramientas.
Write a speech that you could give when introducing him at the award dinner.	Escribe un discurso que puedas dar cuando lo estés presentando en la comida de premiación.
If you choose this way, it should also appear when introducing yourself.	Si eliges esta manera, también deberías enfocarlo en el momento de presentarte a los walkers.