wheat

el trigo

CIMMYT researchers are still unlocking the potential of sacramental wheats.	Los investigadores del CIMMYT están aún estudiando el potencial de los trigos sacramentales.
The broad bean is alternated as an improving crop between two wheats.	El frijol ancho se alterna como un cultivo mejorado entre dos trigos.
CIMMYT scientists are looking to sacramental wheats as one source of drought-tolerance.	Los científicos del CIMMYT están considerando los trigos sacramentales como una fuente de tolerancia a la sequía.
Durum wheat: For delicious pasta Durum is the hardest of all wheats.	Trigo durum, para una deliciosa pasta alimenticia El trigo durum es la variedad de mayor dureza.
Today, Rajaram's wheats are grown on some 58 million hectares worldwide.	Hoy en día, los trigos de Rajaram se siembran en alrededor de 58 millones de hectáreas en todo el mundo.
The flours from hard wheats are used mainly for making cakes, biscuits, etc.	Las harinas que proceden de trigos duros se utilizan fundamentalmente para la confección de pasteles, galletas o harinas caseras.
Rheological properties stability of bread wheats through environments as a function of their high molecular weight glutenins.	Estabilidad a través de ambientes de las propiedades reológicas de trigos harineros en función de sus gluteninas de alto peso molecular.
It is pleasant to visit the wheats on both the Paraná and Uruguay side, the crops are mostly impressive.	Da gusto recorrer los trigos tanto del lado del Paraná como del Uruguay, los cultivos se muestran en su mayoría imponentes.
On the wheats of the Ave Maria you will recite the following words: For Your painful Passion have mercy of the whole world and we.	Sobre los trigos del Ave Maria recitarás las palabras siguientes: Por Su dolorosa Pasión tienes misericordia de nosotros y el mundo entero.
Sacramental wheats often grew in isolated rural areas, meaning that some never crossed with other varieties, leaving their genetic heritage intact.	Los trigos sacramentales crecen a menudo en zonas rurales, lo cual significa que nunca se han cruzado con otras variedades y han conservado intacta su herencia genética.
CIMMYT scientists are also conducting field and DNA analyses of Afghan wheats, which will allow faster and more effective breeding.	Los científicos del CIMMYT también realizan análisis en campo y de ADN de trigos afganos, lo cual ayudará a que el mejoramiento sea más rápido y eficaz.
They initially started as multipliers of the Biointa wheats in 2000, but it was only five years ago that they began to work hard in the area.	Arrancaron inicialmente como multiplicadores de los trigos Biointa en 2000, pero fue recién hace cinco años cuando empezaron a trabajar fuerte en el área.
Soft wheats include different varieties and have a wider cultivation extension than other wheats because, due to their good resistance to cold, they are the only ones in cultivation in the Nordic countries.	Los trigos blandos incluyen diferentes variedades y tienen una extensión de cultivo más amplia que otros trigos porque, debido a su buena resistencia al frío, son los únicos en cultivo en los países nórdicos.
After two extremely complicated campaigns for the entrerriana agriculture, the producers went by everything; they bet on re-inserting technology and it seems that they did not go wrong; That is why we see the wheats mostly exploited in spikes.	Después de dos campañas extremadamente complicadas para la agricultura entrerriana, los productores fueron por todo; apostaron a volver a meter tecnología y parece que no erraron; por eso se ven los trigos en su mayoría explotados en espigas.
It was established that in the Balearics the disappearance of ancient local wheats has begun due to the collapse of the connection between producer and master miller, since ancient wheats need to be stone-milled so as to maintain their quality and not lose their properties.	Se constató que en Baleares se inicia el proceso de regresión y desaparición de los trigos antiguos locales al romperse la sinergia entre el productor y maestro molinero, ya que los trigos antiguos requieren de una molienda a la piedra para mantener su calidad y no perder propiedades.
The industrial division of Grupo Los Grobo has two essential competitive advantages: assured supply and access to high quality wheats.	La división industrial de Grupo Los Grobo cuenta con dos ventajas competitivas esenciales: la seguridad del abastecimiento y el acceso a trigos clasificados por calidad.
As farmers gain access to improved varieties or migrate to cities, sacramental wheats are disappearing from fields.	A medida que los agricultores han logrado acceder a variedades mejoradas o han emigrado a las ciudades, los trigos sacramentales han ido desapareciendo de los campos.
Old wheats come back in style In 2001, a new leaf rust race appeared on Altar 84, the most widely-grown wheat cultivar in Sonora State, Mexico.	Trigos antiguos de vuelta y con estilo En 2001, una nueva variante de roya de la hoja se hizo presente en Altar 84, la variedad de trigo más cultivada en el estado de Sonora, México.