whatnot

el chisme

Well, you know, trying to save a life and whatnot.	Bueno, tú sabes, trato de salvar una vida y tanto más.
He didn't get distracted by the money, girls and whatnot.	No se distraia con el dinero, las niñas y otras cosas.
You know, pay for my food and Muppets and whatnot.	Tú sabes, pagar por mi comida, y Muppets y todo eso.
Yeah, that would be hard for sports and whatnot, yeah.	Sí, eso sería difícil para deportistas y demás, sí.
Well, you know, trying to save the city and whatnot.	Bueno, estuve tratando de salvar la ciudad y tanto más.
You know, readjust to normal life and whatnot.	Ya sabes, reajustarme a la vida normal y todo eso.
You know, readjust to normal life and whatnot.	Ya sabe, reajustándome a la vida normal y todo eso.
You know, pay for my food and Muppets and whatnot.	Ya sabes, pagar mi comida, mis Muppets y todo lo demás.
Well, Jeff's always at the gym and whatnot, so...	Bueno, Jeff siempre está en el gimnasio y todo eso, así que...
It being the better part of valor and whatnot.	Es la mejor parte del valor y todo eso.
With the romance and the candles and whatnot.	Con el romance y las velas y todo eso.
Those in peril on the sea and whatnot.	Aquellos en peligro en el mar y todo eso.
It's for spies and whatnot. It gives you sonic hearing.	Es para espías y esas cosas. Te proporciona oído sónico.
They'll ask you questions while you're standing and whatnot today.	Te harán preguntas mientras estés parado y lo que sea hoy.
Here's the bathroom, for hygiene and whatnot.	Aquí está el baño, para higiene y esas cosas.
I don't have time for your rules and procedures and whatnot!	¡No tengo tiempo para tus reglamentos y procedimientos y tal!
She's got a math test with numbers and shapes and whatnot.	Tiene un examen de matemáticas con números, configuraciones y todo eso.
But, you know, the rest of us, we're mending pants and whatnot!	¡Pero, sabes, el resto de nosotros, estamos remendando pantalones y porquerías!
It being the better part of valour and whatnot.	Es la mejor parte del valor y eso.
So I take it you're all healed and whatnot, right?	¿Así que supongo que estás curado y eso, no?