What's up, my friend?

So, what's up, my friend?	Dime, ¿qué cuentas, amigo?
So... what's up, my friend?	Dime, ¿qué cuentas, amigo?
I don't know what's up, my friend, but you've been acting weird.	No sé qué pasa, mi amigo, pero estás actuando algo extraño.
What's up, my friend?	¿Qué pasa, mi amigo?
What's up, my friend?	¿Qué hay, mi amigo?
What's up, my friend? - All good. How about you?	¿Qué pasa, mi amiga? - Todo bien. ¿Y tú?
What's up, my friend? What are you doing today?	¿Qué tal, mi amigo? ¿Qué vas a hacer hoy?
What's up, my friend? Do you want to hang out with me tonight?	¿Qué onda, mi amigo? ¿Quieres salir conmigo esta noche?
What's up, my friend? Where have you been hiding?	¿Qué pasó, papi? ¿Por dónde andabas escondido?
What's up, my friend? Where are you going? - I am going home.	¿Qué onda, mi amigo? ¿Adónde vas? - Me voy a casa.
Hi, Pedro! - What's up, my friend? I hadn't seen you for ages!	¡Hola, Pedro! - ¿Qué pasa, amigo? ¡Hacía siglos que no te veía!
What's up, my friend? It's been ages!	¿Qué tal, mi amiga? ¡Cuánto tiempo!