What are you afraid of?

¿De qué tienes miedo?

Be honest with yourself—what are you afraid of?	Ser honesto con usted mismo — ¿de que tienes miedo?
By the way, Rhett, what are you afraid of this time?	Por cierto, Rhett, ¿a qué le temes esta vez?
If all goes well, what are you afraid of?	Si todo va bien, ¿de qué tienen miedo?
Just a smooch, what are you afraid of?	Solo un beso, ¿de qué tienes miedo?
Jack, what are you afraid of?	Jack, ¿qué es lo que temes?
What, what are you afraid of, Adrian?	¿Qué, qué le tienes miedo, Adrian?
What, what are you afraid of, Adrian?	¿Qué, qué le da a usted miedo, Adrian?
Okay, so what are you afraid of?	De acuerdo, entonces, ¿a qué le temes?
So what are you afraid of now?	¿Entonces de que tienes miedo ahora?
Nikki, what are you afraid of?	Nikki, ¿qué le tienes miedo?
Bunshiro, what are you afraid of?	Bunshiro, ¿qué te da miedo?
Wait, what are you afraid of?	Espera, ¿a qué le tienes miedo?
Sophie, what are you afraid of?	Sophie, ¿de qué tienes miedo?
Trish, what are you afraid of?	Trish, ¿de qué tienes miedo?
Brother, what are you afraid of?	Hermano, ¿de qué tienes miedo?
So, what are you afraid of?	Entonces, ¿qué le tienes miedo?
Mrs Reding, what are you afraid of?	Señora Reding, ¿de qué tiene miedo?
Go on, what are you afraid of?	Anda, ¿de qué tienes miedo?
Danny, what are you afraid of?	Danny, ¿qué te da tanto miedo?
Russell, what are you afraid of?	Russell, ¿de que tienes miedo?