what a shame that

Translator
Examples

But what a shame that it's not organized to help authors create movements.	Pero qué pena que no esté organizado para ayudar a los autores a crear movimientos.
But what a shame that it's not organized to help authors create movements.	Pero qué pena que no esté organizado para ayudar a los autores a crear movimientos.
What a pity he did not lose the general elections a few months ago; what a shame that other candidates met with untimely deaths under suspicious circumstances or were jailed.	Qué lástima que no perdió las elecciones, que tuvieron lugar hace unos meses; qué vergüenza que otros candidatos pereciesen prematuramente en circunstancias harto sospechosas, o hayan ido a parar a la cárcel.
Mr President, what a shame; what a shame that when people have no arguments they have to resort to insults; what a shame that when people have no arguments or ideas they have to use that kind of language.	Señor Presidente, qué pena, qué pena que cuando no se tienen argumentos se recurra a la descalificación; qué pena que cuando no se tienen argumentos ni se tienen ideas se utilicen estos lenguajes.
What a shame that our partner does not recognise the same values.	Qué vergüenza que nuestro socio no reconozca los mismos valores.
What a shame that litle village has to be looted.	Qué pena que esa pequeña aldea vaya a ser saqueada.
What a shame that professional writers get paid to be ignorant.	Qué vergüenza de escritores profesionales que cobran por ser ignorantes.
What a shame that the association is so easy and obvious.	Qué lástima que la asociación resulte tan fácil y tan obvia.
What a shame that wonderful shows are so short-lived.	Lo que es una vergüenza que maravillosa muestra tan corta duración.
What a shame that Andrea left this early.	Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.
What a shame that in 20 years they haven't done anything else worth remembering.	Qué pena que en 20 años no hayan hecho otra cosa de la que acordarse.
What a shame that instead of continuing in wisdom, mankind has chosen to seek only knowledge.	Que lástima es que en vez de continuar en la sabiduría, la humanidad ha escogido buscar nada más el conocimiento.
What a shame that the pope, cardinals, bishops, and priests miss out on this added grace!	¡Qué pena que el papa, los cardenales, los obispos, y los sacerdotes no participen en esta añadidura de gracia!
What a shame that a man like this, due to family or social commitments, cannot work in films.	Qué pena que un hombre como él, por factores familiares o sociales no pueda trabajar en el cine.
What a shame that any of us have to put up with Irish weather where it rains all the time.	Qué pena que cualquiera de nosotros tenga que aguantar el clima irlandés donde llueve todo el tiempo.
What a shame that you are so full of yourselves as lawyers, professionals, university professors, and researchers with awards and titles.	Lástima que se creen mucho como son licenciados, profesionistas, profesores universitarios, investigadores con muchos premios y títulos.
What a shame that somewhere someone is crying because of hunger while billions are being spent to wage selfish wars.	Es una lástima que en alguna parte alguno llora de hambre mientras que mil millones están acabados??? por dirigir guerras egoístas.
What a shame that we have to spend the money of Ecuadorian people to prevent them from transporting drugs to the U. S. when at the end of the day they don't care about prevention anything.	Que lástima que tengamos que ocupar dinero del pueblo ecuatoriano para cuidar que no transporten drogas hacia los EE UU. mientras que ellos a la hora de la verdad no les interesa cuidar nada.
What a shame that you're leaving, Mrs. Maura, but see you next Saturday?	Qué pena que ya se va, Sra. Maura, pero ¿nos vemos próximo sábado?
What a shame that Caleb wasn't able to come. I really wanted to see him.	Qué lastima que Caleb no pudo venir. Tenía muchas ganas de verlo.