were waging

Past progressiveconjugation ofwage.There are other translations for this conjugation.

wage

In reality, the U.S. and its allies were waging a war for regime change.	En realidad, Estados Unidos y sus aliados libraron una guerra para un cambio de régimen.
These are facts that apparently convinced the Vorwärts that the Hohenzollerns were waging the war of liberation of the nations.	Estos son los hechos que aparentemente convencieron al Vorwärts de que los Hohenzollern hacían la guerra por la libertad. de las naciones.
Guerrilla organizations were waging various types of armed struggles against the government, mainly in the cities but also in the northern forests.	Las organizaciones guerrilleras lanzaban diferentes tipos de lucha armada contra el gobierno, principalmente en las ciudades y también en la selva del norte.
On that occasion, Moses, Aaron, and Hur went to the top of a mountain to observe the battle, which Joshua and his men were waging.	En esa ocasión, Moisés, Aarón, y Hur subieron un monte para ver la batalla que luchaban Josué y sus hombres.
Since that time the Serbs were waging many battles and war for liberation from the Turks, so Anka, unfortunately, had her hands full.	Los serbios de aquella época libraron muchas batallas y guerras para deshacerse del yugo otomano, por lo cual la enfermera Anka se hallaba muy atareada.
At that point, besides the people's war they were waging in the countryside, there was a big upsurge in the cities, in particular the capital, Kathmandu.	En ese momento, aparte de la guerra popular que libraban en el campo, había un gran auge de lucha en las ciudades, en particular en la capital, Katmandú.
Inside Haiti, the U.S. faced an increasingly unstable situation—where different sections of the ruling classes were clashing and the impoverished were waging a growing liberation struggle.	Estados Unidos enfrentaba una situación cada día más instable en Haití, en que chocaban entre sí diferentes sectores de las clases dominantes y los empobrecidos libraban una creciente lucha de liberación.
For example, there was a meeting in Berkeley which had something to do with supporting the struggle of the Angolan people—Angola was still a colony of Portugal at that time, and Angolan revolutionaries were waging an armed struggle for independence.	Por ejemplo, se celebraba a mitin en Berkeley que tenía algo que ver con el apoyo a la lucha del pueblo angoleño — en ese entonces Angola todavía era una colonia de Portugal y los revolucionarios angoleños libraban una lucha armada de independencia.
It was a complicated struggle that the revolutionaries were waging.	Fue una lucha complicada que los revolucionarios estaban librando.
If the Americans were waging war on Afghanistan, then they are prisoners of war.	Si los norteamericanos han hecho la guerra en Afganistán, son prisioneros de guerra.
Both men were waging secret wars.	Ambos sostenían guerras secretas.
In other words, to put it bluntly, they were waging it on the wrong grounds and on the wrong terms.	Mejor dicho, para decirlo contundentemente, estaban combatiendo en el terreno equivocado y desde un ángulo incorrecto.
Certain domestic sectors didn't understand that we were waging a war not just against Somoza, but against the system of dependence he promoted.	Haber librado una guerra contra el somocismo como sistema de dependencia, fue algo que no comprendieron algunos sectores internos.
This organization pointed out that both the federal and state governments were waging a media campaign to deceive and confuse public opinion.	Esta organización señaló que, tanto el gobierno federal como el estatal llevaban a cabo una campaña mediática para engañar y confundir a la opinión pública.
In 1984-1985, you took part in a campaign to support the strike British miners were waging against Margaret Thatcher's policies.	Entre 1984-1985, participaste en la organización de una campaña de sostén a la huelga de los mineros británicos en contra de la política de Margaret Thatcher.
There were still fewer women than men in most of the leading groups we met with, although the genuine revolutionaries were waging a battle to promote women leaders.	Había menos mujeres que hombres en la mayoría de los grupos dirigentes que conocimos, pero los revolucionarios auténticos estaban librando una batalla para cambiar esa situación.
The Governor of North Darfur had informed The Times that the police force, the army and the security forces were waging a campaign against the so-called Janjaweed.	El Gobernador de Darfur septentrional había informado a The Times de que las fuerzas de policía, el ejército y las fuerzas de seguridad estaban realizando una campaña contra los denominados Janjaweed.
Certain domestic sectors didn't understand that we were waging a war not just against Somoza, but against the system of dependence he promoted.	No existen colonias democráticas. La independencia es precondición de la democracia. Haber librado una guerra contra el somocismo como sistema de dependencia, fue algo que no comprendieron algunos sectores internos.
The government itself was ahead of everybody else in explaining to the workers that the war they were waging against the factory owners must inevitably be a war against the government.	El propio gobierno, mejor que nadie, hizo comprender a los obreros que su lucha contra los fabricantes debe ser, inevitablemente, la lucha contra el gobierno.
During all this the KKE leaders, who controlled the EAM and ELAS, continued to insist that they were waging a purely national struggle, and denied that it had any class character.	Durante este tiempo, los dirigentes del PCG que controlan el EAM y el ELAS, continúan sosteniendo que llevan una lucha puramente nacional, a la que niegan todo carácter de clase.