were unfolding

Past progressiveconjugation ofunfold.There are other translations for this conjugation.

unfold

At the exact same time the Olympics were unfolding, the largest government bribery scandal in Brazil's history was unfolding behind the scenes.	Durante los días en los que se desarrollaban las Olimpiadas también se desenvolvía el mayor escándalo de sobornos gubernamentales en la historia de Brasil.
That's how events were unfolding; I was permitted to do more and more.	Así es como se desarrollaron los eventos; me permitieron hacer más y más.
At that time, I recounted the unspeakable atrocities that were unfolding in my country.	Entonces, hablé acerca de las atrocidades indescriptibles que estaban desatándose en mi país.
It looks like it's writing itself as if it were unfolding right now.	Parece que se está escribiendo a sí mismo Como si se estuviera revelando ahora mismo
His entire outlook was shaped by the dramatic events that were unfolding on the world scale.	Toda su perspectiva se formó con los dramáticos acontecimientos que se desarrollaban a escala mundial.
We all stood stunned and flabbergasted before the events that were unfolding in this region and the world.	Los hechos que se sucedían en esa región y en el mundo entero nos dejaron a todos atónitos y estupefactos.
The analyses of events presented here, although written as they were unfolding, stand the test of time.	El análisis de los eventos que aquí se presentan, aunque escritos a medida que se desarrollaban, han perdurado el paso del tiempo.
We partook in the amazing Santeria rituals and in the many daily-life activities that were unfolding before our eyes.	Participamos y fotografiamos los extraordinarios rituales religiosos y muchas de las situaciones cotidianas que se abrían delante de nuestros ojos.
They were kind to take our self-generated activities seriously, and so to connect us with events that were unfolding nationally.	Fueron amables para tomar nuestras actividades autogeneradas en serio, y por lo que nos conectan con los acontecimientos que se estaban desarrollando a nivel nacional.
When the Absolute Poker and Ultimate Bet Super-User scandals were unfolding the corporate structure of these sites was basically unknown to the poker world.	Cuando el Absolute Poker y Ultimate Bet escándalos Super-usuario se desarrollaban la estructura corporativa de estos sitios era básicamente desconocida para el mundo del poker.
On March 31, as these events were unfolding, Trotsky demanded that the CCP organize soviets and initiate a revolutionary struggle for power.	El 31 de marzo, mientras se desarrollaban estos sucesos, Trotsky exigió que el PCCh organizara soviets e iniciara una lucha revolucionaria por el poder.
When the Absolute Poker and Ultimate Bet Super-User scandals were unfolding the corporate structure of these sites was basically unknown to the poker world.	Cuando el Absolute Poker y Ultimate Bet escándalos de superusuario se desarrollaban la estructura corporativa de estos sitios era básicamente desconocidos para el mundo del poker.
We felt it is time to go back for many months but we kept it quiet admiring the new cultures and places that were unfolding through our eyes.	Pensamos que era hora de volver, pero nos mantuvimos en silencio por muchos meses admirando las nuevas culturas y lugares que se desarrollaban a través de nuestros ojos.
If you had been witnessing the day by day history of Prabhupada's final days as they were unfolding in 1977, you would understand how ridiculous this theory is.	Si hubieras estado presenciando la historia del día a día de los días finales de Prabhupada tales como estuvieron desarrollándose en 1977, entenderías cuan ridícula es esta teoría.
On August 25, 1989, the complainant submitted its brief of observations, indicating, inter alia: that although the investigations had been initiated, they were unfolding slowly.	El 25 de agosto de 1989 la parte reclamante presentó su escrito de observaciones señalando, inter alia: Que aunque se habían iniciado las investigaciones, éstas se estaban desarrollando lentamente.
Even though the stories that were unfolding were quite brutal, the workshop directors were always careful not to make comments about the theme of their paintings.	Y aunque las historias que iban saliendo en las pinturas eran brutales, siempre los talleristas tuvimos el cuidado de no hacerles ningún comentario sobre el tema de sus pinturas.
When I said that Trotsky arrived from Finland, he had returned to Kiev from abroad in February, when the revolutionary events were unfolding. He then made it to Petersburg.	Aclaro que cuando Trotsky había llegado desde Finlandia, había llegado a Kiev del extranjero en febrero cuando se desarrollaba el proceso revolucionario, de donde se trasladó a San Petersburgo.
It may seem over-optimistic to expect the international community to take such steps after its manifest lack of interest in becoming involved in Kyrgyzstan–even while the pogroms were unfolding during June.	Esperar que la comunidad internacional siga estas directrices puede sonar optimista, teniendo en cuenta la deliberada falta de interés del resto del mundo en involucrarse incluso cuando se estaban produciendo los pogromos.
The eyes of journalist Mari Ranut in the island nation of Trinidad and Tobago - just seven miles from the Venezuela coast, in the Caribbean sea - were looking for information as these events were unfolding.	Los ojos de la periodista Meri Ranut en Trinidad y Tobago - apenas a siete millas de la costa de Venezuela, en el Caribe - estaban buscando información mientras ocurrían los eventos.
The Divine Knowledge which was acquired from different seekers separately not only tallied with each other, but it also tallied with the physical changes that were unfolding on H.H. Dr. Athavale's body.	El Conocimiento Divino que se obtuvo por separado de diferentes aspirantes, no solamente coincidió uno con otro, sino que también coincidió con los cambios físicos que se estaban produciendo en el cuerpo de Su Santidad Dr. Athavale.