were transforming

Past progressiveconjugation oftransform.There are other translations for this conjugation.

transform

As such, Brussels was plainly not immune to the general trends that were transforming all the great cities in the west.	En este sentido, Bruselas no se quedó al margen de las tendencias generales que transformaron todas las metrópolis occidentales.
You were transforming in the street.	Estabas transformándote en la calle.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	Y, por tanto, con muy poco nivel tecnológico se estaba cambiando el mundo.
So I was motivated globally to inform how effectively and drastically we were transforming the entire world.	Así que fui motivada a informar globalmente cuán efectiva y drásticamente estuviésemos transformando el mundo entero.
In the 1840's the ancient French craft unions, the compagnons, were transforming themselves into modern trade unions.	En la década de 1840, los viejos gremios franceses, los compagnons, se estaban transformando en sindicatos modernos.
For Weber, thinking and political practice were transforming forces of history that are not necessarily subordinated to an economic logic.	Para Weber, el pensamiento y la práctica política constituyen fuerzas transformadoras de la historia que no están, necesariamente, subordinadas a una lógica económica.
Steam and the new tool-making machinery were transforming manufacture into modern industry, and thus revolutionizing the whole foundation of bourgeois society.	El vapor y las máquinas-herramienta convirtieron la manufactura en la gran industria moderna, revolucionando con ello todos los fundamentos de la sociedad burguesa.
People were transforming society and the world, and the relations between people, and their own world outlook and understanding, in a very intertwined process.	Transformaban la sociedad y el mundo, y las relaciones entre las personas, y su propia concepción del mundo y entendimiento, en un proceso muy entretejido.
However, bacteria around factory outlets were transforming the mercury into even more toxic methane mercury, which accumulated year after year in the coastal ecosystem.	Sin embargo, las bacterias que habitaban alrededor de los desagües de las fábricas estaban transformando el mercurio en el aún más letal mercurio metano, que se estaba acumulando año tras año en el ecosistema costero.
When mass technology and industries were transforming life and work habits, these groups of hippies stood up for personalized tools and technologies, as well as for ways of living endeavoured by themselves.	Cuando la tecnología y las industrias en masa estaban transformando los hábitos de trabajo y vida, estos grupos de hippies abogaban por tecnologías, herramientas personalizadas y formas de vida construidas por ellos mismos.
People were transforming society and the world, and the relations between people, and their own world outlook and understanding, in a very intertwined process.	La gente discutía cosas así en medio de las grandes batallas de la Revolución Cultural. Transformaban la sociedad y el mundo, y las relaciones entre las personas, y su propia concepción del mundo y entendimiento, en un proceso muy entretejido.
Within a short amount of time, new businesses were coming to life, and others that already existed were transforming. From Brazil, the proposal of what was immediately called the Economy of Communion in Freedom was welcomed by entrepreneurs in various countries of the world.	En poco tiempo surgieron nuevas empresa, otras que ya existían se transformaron, y la propuesta de aquello que desde el principio se llamó Economía de Comunión en la Libertad fue acogida por empresarios de otros países del mundo.
Judging by the faces which were transforming in front of us from holiday cheer, to double-take-confusion, to stern disturbance, while many have learned to push this out of their minds, it is not yet something they are at ease with.	A juzgar por las caras que se transformaban delante de nosotros (de celebremos las navidades a una mirada de confusión y seria perturbación), puede que muchos hayan aprendido a borrar eso de la mente, pero no es todavía algo con lo que estén a gusto.