were stepping

Past progressiveconjugation ofstep.There are other translations for this conjugation.

step

The rain had no idea you were stepping out.	La lluvia no tenía idea de que estabas afuera.
The rain had no idea you were stepping out.	La lluvia no tenía ninguna idea que usted caminaba fuera
As we moved along, we were surprised by the singular surface we were stepping on.	A medida que avanzamos, nos íbamos sorprendiendo con la singular superficie que iba surgía a nuestros pies.
Though many of the supporters were longtime fans, others were stepping into Esta Noche for the first time.	Aunque muchos de los simpatizantes son admiradores desde hace mucho tiempo, otros llegaron a Esta Noche por primera vez.
As will be recalled, at the end of the 1970s, when the Human Rights Committee was beginning its work and the other regional monitoring bodies were stepping up their activities, the world was experiencing a real institutional epidemic of states of emergency.	Como se recordará, a fines de la década del setenta, oportunidad en la que el Comité de Derechos Humanos iniciaba su labor y los otros órganos de control regional intensificaban sus actividades, el mundo vivía una verdadera epidemia institucional de estados de excepción.
Even though we were stepping on them, they did not relent.	Aunque los estábamos pisando, ellos no cedían.
He... he said that you were stepping off the case.	Dijo... que dejabas el caso.
I believe they were stepping out together, yes.	Creo que salían juntos, sí.
We were stepping on the rocks which had sheltered fossils of creatures extinct today.	Estábamos pisando las mismas piedras que habían albergado fósiles de especies hoy inexistentes.
I believe they were stepping out together, yes.	Sí, creo que salían juntos.
Stepping into the restaurant felt like we were stepping back in time.	Al ingresar al restaurante uno siente como si estuviera regresando en el tiempo.
They were stepping on my foot, too, I guess to try to keep me there.	También estaban pisándome el pie, supongo que para tratar de mantenerme allí.
We could see the traditional buildings and felt like we were stepping back in time.	Podíamos mirar los edificios tradicionales y era como si hubiéramos viajado en el tiempo.
Bayushi Kurumi approached the battlefield gingerly, as if she were stepping into a fetid swamp.	Bayushi Kurumi se acercó con cautela al campo de batalla, como si se adentrase en un fétido pantano.
New leaders from the masses were stepping up to help organize and lead things.	Nuevos líderes desde las bases se estaban formando en el acto para organizar y dirigir la situación.
Police on bicycles and cars attacked and shoved people as they were stepping into the permitted region of the march.	Unos policías en bicicletas y patrullas atacaron y empujaron a los manifestantes cuando éstos se bajaban al área autorizada de la marcha.
What it means is that the police were stepping back, that on the one hand, so we would not even have been arrested.	Lo que significa es que la policía estaba retrocediendo, eso por un lado, así que ni siquiera habríamos sido arrestados.
To be fair, directors Bryan Singer and James Mangold didn't realize they were stepping on each other's toes until it was too late.	Para ser justos, los directores Bryan Singer y James Mangold no se dieron cuenta que estaban pisándose entre sí hasta que era demasiado tarde.
Still, police on bicycles and with cars repeatedly shoved people as they were stepping into the permitted region of the march.	No obstante, los policías en bicicleta y patrullas empujaron a la gente repetidas veces cuando se bajaba al área autorizada de la marcha.
But, because of how we were stepping—in a way that was bold but accessible, we were able to have an impact with just a few people.	No obstante, debido a nuestra manera de presentarnos, que era audaz pero accesible, podíamos tener un impacto con solamente unas pocas personas.