were spreading

Past progressiveconjugation ofspread.There are other translations for this conjugation.

spread

Alexander the Great's successors were spreading the philosophically based Greek culture throughout southern and western Asia.	Alexander los grandes sucesores separaba la cultura griega filosófico basada en Asia meridional y occidental.
At that time working conditions were very difficult, epidemics were spreading and people had no money for medicine.	En esa época eran muy duras las condiciones de trabajo, proliferaban las epidemias, y a la gente le faltaba dinero hasta para medicinas.
The next written record is from 869, when Methodius, one of the two Slavic brothers from Thessalonica who were spreading literacy and Christianity among the Slavs, became the bishop of today's Srem region.	La siguiente huella escrita sobre Bač data del año 869, cuando Metodie, uno de los dos hermanos eslavos de Salónica los que propagaban la alfabetización y el cristianismo entre los eslavos, se convirtió en obispo del actual Srem.
Although the list of blocked websites (the Dhaka Tribune published a complete list) included some that were spreading disinformation likely intended to seed conflict, others are legitimate news and political commentary sites, or sites belonging to the BNP.	Aunque la lista de sitios web bloqueados (The Dhaka Tribune publicó una lista completa) incluía algunos que difundían desinformación probablemente para sembrar conflicto, otros son sitios de noticias legítimos y de comentarios políticos, o sitios que pertenencen al BNP.
During his era, the vineyards were spreading around Smederevo, and the development of this activity was also helped many years later by Milos Obrenovic, the leader of the second Serbian Uprising, who had planted 36 hectares of vine around the family summer residence.	En la época de este gobernador, se plantaban viñedos en los alrededores de Smederevo. Al desarrollo de la viticultura ha contribuido, más tarde, Milos Obrenović, caudillo del Segundo Levantamiento Serbio, quien plantó en su residencia de verano 36 hectáreas de viñedos.
As I learned from my diplomatic colleagues in Vienna, von Papen and von Mackensen in Vienna and in Budapest in 1935 were spreading the idea of division of Czechoslovakia, in which division Germany was to get Bohemia, Hungary to get Slovakia, and Poland the rest.	Como supe a través de mis colegas diplomáticos en Viena, von Papen y von Mackensen en Viena y en Budapest en 1935 difundían la idea de la división de Checoslovaquia, en cuya división Alemania iba a obtener Bohemia, Hungría recibiría Eslovaquia, y Polonia el resto.
They reached into southern Europe, where polytheism and idolatry were spreading.	Llegaron al sur de Europa, donde el politeísmo y la idolatría estaban extendidos.
We did have time to realise that the flames were spreading.	Tuvimos tiempo de darnos cuenta de que las llamas se estaban extendiendo.
About fifteen thousand years ago the Alpine forests were spreading extensively.	Alrededor de quince mil años atrás los bosques alpinos se estaban expandiendo ampliamente.
We have appeared to some of the craft that were spreading the chemtrails.	Nos hemos aparecido a algunas de las naves que estaban extendiendo rastros químicos.
There were spreading far wider than the city of Mostar itself.	Éstos se estaban propagando mucho más allá de la propia ciudad de Mostar.
My new works were spreading a beautiful aroma with shining red flower petals.	Mis obras nuevas estaban esparciendo un aroma bello con pétalos lucientes de flores rojas.
My community stood up against us, saying we were spreading un-Islamic behavior.	Mi comunidad se puso en pie en nuestra contra, diciendo que difundíamos un comportamiento no islámico.
They were spreading the word.	Estuvieron corriendo la voz.
Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network?	Ahora, ¿quién les gustaría ser si se propagara por la red un chisme jugoso?
We summarized by telling them they were spreading a false gospel and were in enmity with the truth.	Resumimos diciéndoles que estaban difundiendo un evangelio falso y estaban en enemistad con la verdad.
This was necessary because the harbours, industries and residential areas were spreading in all directions.	Esto fue necesario porque los puertos, las industrias y las zonas residenciales se encontraban creciendo hacia todos los lados.
The deepest cultural elements, the religious beliefs, the traditions and their own names were spreading everywhere.	Se fueron extendiendo los elementos culturales más profundos como las creencias religiosas, las tradiciones y los nombres propios.
Alexander the Great's successors were spreading the philosophically based Greek culture throughout southern and western Asia.	Los sucesores de Alejandro Magno estaban difundiendo la cultura griega de base filosófica en Asia meridional y occidental.
And very soon, they became an international problem because they were spreading—slow but surely—across the continent.	Y muy pronto se convirtieron en un problema internacional, porque se estaban expandiendo a paso lento — pero seguro — por todo el continente.