were receding

Past progressiveconjugation ofrecede.There are other translations for this conjugation.

recede

So Noah realised that the waters were receding from the earth.	Así conoció Noé que las aguas no cubrían ya la superficie de la tierra.
He then released a dove, to see whether the waters were receding from the surface of the earth.	Después soltó una paloma, para ver si se habían secado las aguas sobre la superficie de la tierra.
He then released a dove, to see whether the waters were receding from the surface of the earth.	Después soltó a la paloma, para ver si habían menguado ya las aguas de la superficie terrestre.
While visiting Niagara Falls in 1840, Charles Lyell was told that the falls were receding at about three feet per year.	Mientras visitaba las Cataratas del Niágara en 1840, a Charles Lyell le dijeron que las cataratas estaban disminuyendo en aproximadamente tres pies por año.
Along came Edwin Hubble in 1923 who found that galaxies were receding from us at a proportional rate, called the Hubble constant, which meant the universe was uniformly expanding, so there was no need to shore it up with any mysterious force from deep space.	Luego llegó Edwin Hubble en 1923 quien encontró que las galaxias se alejaban de nosotros con una rata proporcional, la llamada constante de Hubble, lo que significaba que el universo se expandía uniformemente, así no había necesidad de soportarlo con una fuerza misteriosa del espacio profundo.