were monitoring

Past progressiveconjugation ofmonitor.There are other translations for this conjugation.

monitor

The Government and the Federation of Trade Unions were monitoring the issue.	El Gobierno y la Federación de Sindicatos supervisan esta cuestión.
Government were monitoring social circles; not the internet.	Los gobiernos vigilaban los círculos sociales, no internet.
The authorities broke up peaceful demonstrations and detained hundreds of human rights activists who were monitoring the demonstrations.	Las autoridades disolvieron las manifestaciones pacíficas y detuvieron a cientos de activistas de los derechos humanos que vigilaban esas manifestaciones.
As we were monitoring in real time, we could reverse the operation and repeat all the necessary photographs at any time.	Al estar monitorizando, podíamos dar marcha atrás en cualquier momento y repetir todas las fotos que fueran necesarias.
Having been the first to be wired for EEG most of the researchers were monitoring his brain waves in surprise.	Siendo este el primero al que se le puso el EEG, la mayoría de los investigadores monitoreaban sus ondas cerebrales con sorpresa.
She noted that as of 2003, the Geographical Divisions were monitoring and reviewing the follow-up to audit recommendations pertaining to their respective regions.	Señaló que en 2003 las divisiones geográficas supervisaban y examinaban las actividades de seguimiento de las recomendaciones de auditoría correspondientes a sus regiones respectivas.
The security forces attempted to confiscate protestors' materials and tried to seize the cameras of journalists and observers who were monitoring the event.	Así fue que las fuerzas de seguridad intentaron confiscar el material de los manifestantes y retener las cámaras de los periodistas y observadores que monitoreaban en acto.
My second question is this: Why was this action carried out at all, when international observers were monitoring this prison as part of an international agreement?	La segunda pregunta es: ¿Por qué se llevó a cabo esa acción, cuando había unos observadores internacionales que controlaban esa prisión como parte de un acuerdo internacional?
A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using various methodologies, such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States).	Un porcentaje mayor de Estados vigilaba los cultivos ilícitos valiéndose de diversas metodologías como reconocimientos terrestres (41 Estados), aerofotografía (24 Estados) e imágenes de satélite (11 Estados).
The independent expert observed strong participation among the population, as well as the presence of representatives of political parties and civil society who were monitoring the election process.	El Experto observó la elevada participación de la población, así como la presencia de representantes de los partidos políticos y la sociedad civil que supervisaban el proceso de votación.
In January 2002, consultations were initiated by the Working Group among major operational meteorological centres and research institutions around the world that were monitoring and generating predictions on those developments.	En enero de 2002, el Grupo de Trabajo inició consultas con los principales centros meteorológicos operativos e instituciones dedicadas a la investigación de todo el mundo que vigilaban y elaboraban predicciones sobre esos fenómenos.
A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using methodologies such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States) (see figure III).	Una proporción elevada de Estados vigilaba los cultivos ilícitos valiéndose de métodos tales como reconocimientos terrestres (41 Estados), fotografía aérea (24 Estados) e imágenes de satélite (11 Estados) (véase la figura III).
Front Line Defenders has been informed that at least 17 human rights defenders and observers, who were monitoring and documenting the progress of the trial, were briefly arrested by the police during the court hearing.	Front Line Defenders ha recibido información sobre que por lo menos 17 defensores de los derechos humanos y observadores, que monitorearon y documentaron el progreso del juicio, fueron arrestados brevemente por la policía durante la audiencia.
In fact, as reported by the Miami press from Monday the 14th of September, many experts could not understand why on that weekend, the FBI had arrested people who were monitoring counter-revolutionary groups.	De hecho, tal y como recoge la prensa de Miami del lunes 14 de septiembre, muchos expertos no se explicaban por qué el FBI había arrestado ese fin de semana a las personas que monitoreaban a grupos contrarrevolucionarios.
Workers are discovering the truth about the frame-up and imprisonment in the U.S. of five Cuban revolutionaries who were monitoring violent plans by counterrevolutionary groups with a decades-long record of deadly attacks on Cuba, operating with impunity from U.S. soil.	Los trabajadores están descubriendo la verdad sobre el caso amañado y encarcelamiento en Estados Unidos de cinco revolucionarios cubanos que monitoreaban los planes violentos de grupos contrarrevolucionarios que, con un historial de décadas de ataques mortíferos contra Cuba, actuaban impunemente desde territorio norteamericano.
The authorities shut down the internet for nine days in September amid opposition-led protests, disrupting the organization of the protest and impeding the work of human rights defenders and journalists who were monitoring the protests.	Las autoridades cerraron Internet durante nueve días en septiembre en el contexto de unas protestas impulsadas por la oposición, lo que desbarató la organización de las protestas y obstaculizó el trabajo de defensores y defensoras de los derechos humanos y periodistas que observaban su desarrollo.
Everybody knew that the dictatorial authorities were monitoring telephone conversations.	Todo el mundo sabía que las autoridades dictatoriales vigilaban las conversaciones telefónicas.
My husband and I were monitoring plankton blooms at the time.	Mi marido y yo estábamos monitorizando la floración del plancton por entonces.
The trade unions, too, were monitoring the situation.	Además, los sindicatos se ocupan de supervisar la situación.
Police on patrol boats and at the dock were monitoring the Cubans.	Policías a bordo de lanchas patrulleras y en el muelle estaban monitoreando a los cubanos.