were managing

Past progressiveconjugation ofmanage.There are other translations for this conjugation.

manage

He stayed with the same company for years and they were managing some of his money.	Se mantuvo con la misma empresa durante años y gestionaban parte de su dinero.
During the British regime, we had some Rajas or kings who were managing their estates, their towns and neighboring villages.	Durante el régimen británico, tuvimos unos Rajas o reyes que gobernaron sus estados, sus ciudades y pueblos vecinos.
America was in love with the automobile, and executives of the automobile companies were managing a creative function in society.	América estaba en amor con el automóvil, y los ejecutivos de las compañías del automóvil manejaban una función creativa en sociedad.
As for information centre websites,* by the end of the biennium the information centres were managing a total of 47 websites in 27 local languages.	Para finales del bienio, los centros de información gestionaban un total de 47 sitios web en 27 lenguas locales*.
Due to this circumstance, the parents escolapios (those who were managing the building), yielded the room to come to terms to be able to be employed at so important work.	Debido a esta circunstancia, los padres escolapios (quienes regentaban el edificio), le cedieron la sala capitular para poder trabajar en tan importante obra.
Trend Micro gained access to a log file associated with the CC servers that were managing this strain of Banker and saw the number of PCs infected with the malware quickly multiply.	Trend Micro obtuvo acceso a un archivo de registro asociado con los servidores de la gestión de CC que se esta cepa de la banca y vio el número de PCs infectados con el malware se multiplican rápidamente.
When I was a member of the Budgetary Control Committee and met the people who were managing this project, I was not at all impressed with the knowledge that they had of running such an enterprise, and I come from an industrial and financial background.	Cuando formaba parte de la Comisión de Control Presupuestario y conocí a la gente que gestionaba este proyecto, no me impresionaron en absoluto los conocimientos que tenían de cómo dirigir una empresa de este tipo, y yo procedo de un entorno industrial y financiero.
Two of the men were managing their drugs without much difficulty.	Dos de estos hombres estaban llevando su terapia sin demasiada dificultad.
Thank you for the Serious Drill. Simultaneously they were managing their own domains.	Gracias por el Ejercicio del Serio. Simultáneamente ellos estaban manejando sus propios dominios.
With this technology joined an inexhaustible cansinismo, many pupils were managing to exhaust his teacher.	Con esta técnica, unida a un cansinismo inagotable, muchos alumnos conseguían agotar a su profesor.
Instead of devoting theirattention to improving customer service, employees were managing IT issues.	En lugar de consagrar su atención a mejorar el servicio al cliente, los empleados estaban gestionando problemas de TI.
By 1998, four GDS were managing about 80 per cent of the world tourism market.	En 1998, cuatro sistemas mundiales de distribución controlaban el 80% del mercado mundial de turismo.
Thus, the students were managing to be accustomed to the potential of a simple image.	De este modo, los estudiantes se llegaban a acostumbrar a la potencialidad de una simple imagen.
This concluded that we were managing associated risks effectively but recommended updates to be made to a number of policies.	Este examen concluía que estábamos gestionando eficazmente los riesgos asociados, pero recomendaba actualizar varias políticas.
Ideal for daily operations We were managing our Inn manually and were facing many issues in everyday tasks.	Ideal para las operaciones diarias Administrábamos nuestra posada de forma manual y enfrentamos muchos problemas en las tareas diarias.
The challenges I faced were managing the workload as well as finding a way to pay my fees.	Los desafíos que enfrenté fueron manejar la carga de trabajo y simultáneamente encontrar el modo de pagar mis estudios.
Until now, the measures taken to reduce pollution were managing vehicle speeds on roads with variable speed limits.	Hasta ahora, las medidas que se tomaban para reducir la contaminación eran la gestión de la velocidad en las vías con velocidad variable.
Steer, adjust, fine-tune, change settings, and intervene as needed, as though you were managing devices in person.	Dirija, ajuste, afine, cambie la configuración e intervenga siempre que sea necesario, tal y como si estuviera gestionando esos dispositivos en persona.
Steer, adjust, fine-tune, change settings, and intervene as needed, as though you were managing devices in person.	Dirije, ajusta, afina, cambia la configuración y actúa siempre que sea necesario, tal y como si estuvieras gestionando esos dispositivos en persona.
Ten years later, we were managing the technical assistance in the Atlantic Highway with a team of twenty people on site.	En diez años estábamos gestionando la asistencia técnica en la Autopista del Atlántico con un equipo de veinte personas a pie de tajo.