were impeding

Past progressiveconjugation ofimpede.There are other translations for this conjugation.

impede

The mission identified several factors that were impeding good governance.	La misión determinó varios factores que impiden la buena gobernanza.
Current imbalances and inequalities in the multilateral system were impeding global trade.	Los actuales desequilibrios y desigualdades en el sistema multilateral obstaculizan el comercio mundial.
They concluded that the Food Standards Programme would be a solution to some of the difficulties that were impeding free trade.	Los fundadores llegaron a la conclusión de que el Programa de Normas Alimentarias sería una solución para algunas de las dificultades que impedían el libre comercio.
The founders concluded that the Food Standards Programme would be a solution to some of the difficulties that were impeding free trade.	Los fundadores llegaron a la conclusión de que el Programa de Normas Alimentarias sería una solución para algunas de las dificultades que impedían el libre comercio.
At the meeting, ways of addressing the logistical constraints that were impeding the launching of the identification and voter registration processes were discussed.	En la reunión se analizaron las maneras de resolver las limitaciones logísticas que obstaculizaban el inicio de los procesos de identificación y empadronamiento de votantes.
At the legal/policy level, the difficulty in principals understanding their respective trust framework, including assignment of liability and compensation, were cited as factors that were impeding progress.	En el plano jurídico/normativo, se señalaron como factores que impedían el progreso la dificultad de los responsables en comprender sus respectivos marcos de confianza mutua, incluso en los temas de asignación de responsabilidad e indemnización.
That resolution extended the targeted measures set out in resolution 1596 (2005) to cover political and military leaders of armed groups who were impeding disarmament, with effect from 15 January 2006.	En la resolución se hicieron extensivas las medidas específicas enunciadas en la resolución 1596 (2005) a los líderes políticos y militares de los grupos armados que obstaculizaban el desarme, con efecto a partir del 15 de enero de 2006.
Mr. CARRIÓN-MENA said that the Global Commission document distributed in the meeting room contained an objective analysis of the administrative and other difficulties that were impeding ratification of the Convention and presented useful suggestions for States parties.	El Sr. CARRIÓN-MENA dice que en el documento de la Comisión Mundial distribuido en la sala figura un análisis objetivo de las dificultades administrativas y de otro tipo que obstaculizan la ratificación de la Convención y se presentan útiles sugerencias para los Estados Partes.
Those settlements and the construction of the separation wall were impeding efforts to find a just and comprehensive peace solution.	Esos asentamientos y la construcción del muro de separación obstaculizan los intentos de encontrar una solución que instaure una paz justa y amplia.
With regard to the unfolding court case, the procedures being followed by the Government of the United Kingdom were impeding the development of self-government.	Respecto del proceso judicial que se estaba siguiendo, las actuaciones emprendidas por el Gobierno del Reino Unido estaban obstaculizando el desarrollo de la autonomía.
I was gathering the flowers and enjoying their fragrance, when this sister, who had been walking by my side, called my attention to some unsightly briers that were impeding her way.	Yo estaba recogiendo flores y gozando de su fragancia, cuando esta hermana, que había estado caminando a mi lado, me llamó la atención a algunos feos zarzales que le estorbaban el paso.
Police told bystanders to move on as they were impeding the emergency services.	La policía dijo a los que se habían parado a mirar que circularan porque impedían que los servicios de urgencia hicieran su trabajo.