And these songwriters were expressing the feelings of people in the street. | Los compositores expresaban los sentimientos de la gente de la calle. |
I think I was very scared by the anger all of them were expressing, and the rage. | Creo que estaba muy asustada por la ira que todos ellos expresaban, y la rabia. |
All of them were expressing the beautiful light of human internality as it was the key to invite good luck. | Todas expresaban la bella luz del interior humano ya que era la llave para invitar buena suerte. |
It's as if she were expressing all the love, peace, and joy of living that she has inside her. | Es como si ella exteriorizara todo el amor, la paz y la alegría de vivir que tiene dentro de sí. |
Up and down the pit lane, drivers from other teams were expressing more or less the same view. | Arriba y abajo en la calle de boxes los pilotos de otros equipos expresaban más o menos el mismo punto de vista. |
As they were expressing the internal vision of my life they were dramatically predicting our marvelous future through Idaki activities in Nara and Kyoto. | Ya que expresaban la visión interna de mi vida dramáticamente predecían nuestro futuro maravilloso mediante las actividades de Idaki en Nara y Kyoto. |
But it was used against people who were expressing disagreements and against people who were making mistakes in certain responsible positions. | Sin embargo, se utilizó contra las personas que expresaban desacuerdos y en contra de las personas que estaban cometiendo errores en ciertos puestos de responsabilidad. |
In August 2006, at the time the Secretary-General's report was being issued, Member States were expressing confidence in United Nations peacekeeping operations. | En agosto de 2006, cuando se publicaba el informe del Secretario General, los Estados Miembros expresaron su confianza en las operaciones de paz de las Naciones Unidas. |
As delegates rushed from one group to another on Thursday, some were expressing concern at overlaps between the issues being addressed in different meetings. | Mientras los delegados corrían de un grupo al otro el jueves, algunos expresaban su preocupación por las superposiciones de los temas que se trataban en las distintas reuniones. |
Without any doubt, the faces of the young people who were protesting in Benghazi, men, and women wearing the veil or without the veil, were expressing genuine indignation. | Sin duda alguna, los rostros de los jóvenes que protestaban en Bengasi, hombres, y mujeres con velo o sin velo, expresaban indignación real. |
Delegates were expressing a sense of pleasure and relief on Thursday evening that the AWG-KP and AWG-LCA had completed their work for the session. | El jueves por la noche, los delegados expresaban placer y alivio por haber logrado que el GTE-PK y el GTE-ACLP completaran su trabajo para este período de sesiones. |
With divisions remaining on the constituted body and reporting process, some participants were expressing fears that it might not be resolved in time for Bali. | Con la persistencia de divisiones respecto del órgano constituido y el proceso de elaboración de informes, algunos participantes expresaron se temor de que esto no se resuelva a tiempo para Bali. |
Until two years ago, however, manufacturers of home textiles, as well as brand owners, were expressing concerns about the performance of traditional, silver-based microbial control products. | Hasta hace dos años, sin embargo, fabricantes de textiles para el hogar, así como los propietarios de marcas, expresaban preocupaciones sobre el rendimiento de los tradicionales, productos para el control microbiano a base de plata. |
At the beginning of the century it was clear to Lenin and to every revolutionary that the revisionists and the Mensheviks were expressing the influence of the reformist worker-aristocracy and the petty bourgeoisie inside the proletarian party. | A principios de siglo era evidente para Lenin y para todos los revolucionarios que los revisionistas y los mencheviques expresaban la influencia de las aristocracias obreras y de la pequeña burguesía reformista dentro del partido proletario. |
One poem was created in my teens when I had visited Kyoto at that time while my recent poems were expressing a path for rebuilding a new nation from Kyoto that I have started since May in the year 2008. | Un poema fue creado en mi adolescencia cuando había visitado Kyoto en esa época mientras mis poemas más recientes expresaban un sendero para reconstruir una nación nueva desde Kyoto que he comenzado desde mayo del 2008. |
Independent of their views on Catalan independence, many were horrified by the police brutality and the authoritarian stance taken by the Popular Party against peaceful people who were expressing their right to express themselves through a vote. | Sea cual sea su punto de vista sobre la independencia de Cataluña, muchos quedaron horrorizados por la brutalidad policial y la actitud autoritaria que adoptó el Partido Popular contra personas pacíficas que manifestaban su derecho a expresarse mediante una votación. |
The reason why there was so much abstention is that we Socialist Members on the Committee - and some other Members - were expressing our scepticism regarding the overvaluing of the subsidiarity concept in the report. | La razón por la cual hubo tanta abstención es que los miembros socialistas de la comisión -y otros miembros- manifestamos nuestro escepticismo con respecto a la superevaluación que se hacía en la ponencia del concepto de subsidiariedad. |
The extent of the catastrophe was such that two representatives of the United Nations and the representative of the World Food Programme (WFP) in Iraq had resigned in protest and several specialized United Nations agencies were expressing their deep disquiet. | La amplitud de la catástrofe es tal que dos representantes de las Naciones Unidas y el representante del Programa Mundial de Alimentos en el Iraq han dimitido en señal de protesta y varias instituciones especializadas de las Naciones Unidas expresan su profunda inquietud. |
They were expressing solidarity with their brethren there. | Estaban expresando su solidaridad con sus hermanos. |
They were expressing the joy of the Gospel. | Llevaban en su ser la alegría del Evangelio. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of express in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
