were emerging

Past progressiveconjugation ofemerge.There are other translations for this conjugation.

emerge

Even more, the prisoners themselves were emerging as an important revolutionary force, allied with other sections of the people.	Lo que es más, los mismos presos surgieron como una fuerza revolucionaria importante, con aliados en otros sectores.
In 1918, new states were emerging on the map of Central and Eastern Europe, among which Greater Romania.	En 1918, en el mapa de Europa central y del este nacieron nuevos Estados, entre ellos, la Rumanía Grande.
For example, many developing-country firms in the extractive industries were emerging as regional or global players.	Por ejemplo, numerosas compañías de países en desarrollo dedicadas a las industrias extractivas comenzaban a competir en el mercado regional e internacional.
This was apparent in the presence of several US State Governors and business who were emerging as climate champions alongside sub-national leaders from other countries.	Esto fue evidente en presencia de varios gobernadores y empresas estatales de EE. UU. que emergieronn como campeones climáticos junto a líderes subnacionales de otros países.
The words were emerging, not expected, giving rise to other words, like the flame of a candle that is communicated to others The Gospel was bread on the table: it was nourishing.	La palabra brotaba, imprevista, alumbrando otras palabras, como la llama de un cirio que se comunica a otros. El Evangelio era pan en la mesa: nutritivo.
Other times, they were settling or they were anchoring to the area, but with independence of him, as if they were settling elegantly from the sky or were emerging abrupt of him.	Otras veces, se posaban o se anclaban al terreno, pero con independencia de él, como si se posasen elegantemente desde el cielo o emergieran abruptamente de él.
The first thing I began to notice: how many big concepts were emerging—from the wisdom of crowds to smart mobs—around how ridiculously easy it is to form groups for a purpose.	Lo primero que empecé a notar: cuántas grandes ideas surgieron, desde el saber popular hasta las multitudes activas, debido a lo fácil que resulta formar grupos para un propósito.
The multilateral trading system and the most-favoured-nation principle continued to be eroded by regional trade arrangements and preferential systems, and new protectionist trends were emerging in some of the largest economies.	El sistema multilateral de comercio y el principio de la nación más favorecida siguen erosionándose por acuerdos comerciales regionales y sistemas de preferencias, y surgen nuevas tendencias proteccionistas en algunos de los países de economía más importante.
The first RCF for Europe and the Commonwealth of Independent States (1997-2001) was initiated shortly after most countries in the region had gained independence or were emerging from command economies and authoritarian governments.	El primer marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes (1997-2001) se inició poco después de que la mayoría de los países de la región obtuvieran la independencia o empezaran a dejar atrás las economías dirigidas y los gobiernos autoritarios.
In addition, the Twelfth Congress would be held at a propitious time as new challenges and trends were emerging, thus providing both an opportunity to build on previous work and a responsibility not to lag behind and jeopardize achievements.	Además, el 12° Congreso se celebraría en un momento propicio, dado que surgían nuevos retos y tendencias, lo que brindaba una oportunidad de aprovechar la labor ya realizada e imponía la responsabilidad de no quedar a la zaga y poner en peligro los logros alcanzados.
In that regard, the Subcommittee noted with satisfaction that a number of international teams in various countries were currently searching for, investigating and cataloguing near-Earth objects and that new partnerships were emerging among national space agencies and research institutions to enhance those efforts.	A ese respecto, observó con satisfacción que en diversos países había equipos internacionales actualmente dedicados a buscar, investigar y catalogar los objetos cercanos a la Tierra, y que estaban surgiendo nuevas alianzas entre los organismos espaciales y las instituciones de investigación nacionales para promover esa labor.
In that regard, the Subcommittee noted with satisfaction that a number of international teams in various countries were currently searching for, investigating and cataloguing near-Earth objects and that new partnerships were emerging among national space agencies and research institutions to enhance those efforts.	A este respecto, observó con satisfacción que en diversos países había equipos internacionales actualmente dedicados a buscar, investigar y catalogar los objetos cercanos a la Tierra, y que estaban surgiendo nuevas alianzas entre los organismos espaciales y las instituciones de investigación nacionales para promover esa labor.
The beginnings of a primitive philosophic life policy were emerging.	Los principios de un primitivo sistema filosófico de vida empezaban a emerger.
There were emerging examples of such institutional innovations, for example in Burundi.	Estaban apareciendo instituciones innovadoras de este tipo, por ejemplo en Burundi.
Others took an overly optimistic view of technologies that were emerging in their day.	Otros tomaron una vista excedentemente optimista de las tecnologías que emergían en su día.
The beginnings of a primitive philosophic life policy were emerging.	Empezaban a emerger los comienzos de una primitiva orientación filosófica de la vida.
The beginnings of a primitive philosophic life policy were emerging.	Empezaban a brotar los comienzos de una primitiva norma filosófica para la vida.
New human rights issues were emerging.	Están surgiendo nuevos problemas en el ámbito de los derechos humanos.
New waves were emerging.	Olas nuevas estaban emergiendo.
More positive trends were emerging, however.	Se están observando ahora tendencias más positivas.