were cooperating

Past progressiveconjugation ofcooperate.There are other translations for this conjugation.

cooperate

The federal and regional authorities were cooperating fully in implementing such prevention programmes.	Las autoridades federales y regionales cooperan plenamente en la aplicación de esos programas de prevención.
Germany reported that its police forces were cooperating—on a case-by-case basis—with non-governmental organizations.	Alemania comunicó que sus fuerzas de policía cooperaban, sobre una base de caso por caso, con organizaciones no gubernamentales.
The law enforcement authorities were cooperating with international organizations, regional police and NGOs to that end.	Las autoridades públicas colaboran con ese fin con organizaciones internacionales, policía regional y organizaciones no gubernamentales.
However, the way they were cooperating with developing countries was different from OECD countries.	Sin embargo, la forma en que cooperaban con los países en desarrollo difería de la de los países de la OCDE.
In some cases, such groups were cooperating or were merged to the point where they became indistinguishable.	En algunos casos, esos grupos cooperaban entre sí o estaban fusionados hasta el extremo de que no se podían distinguir unos de otros.
On another front, the authorities were cooperating with the United Nations on a long-overdue national census.	En otro orden de cosas, las autoridades cooperaron con las Naciones Unidas en la elaboración de un censo nacional que debía haberse hecho hace mucho tiempo.
The Ministry of Justice and the Ministry of Social Action were cooperating to ensure the protection, education and supervision of such children.	El Ministerio de Justicia y el Ministerio de Acción Social colaboran para garantizar la protección, la educación y el seguimiento de estos menores.
Thus the poll workers who were cooperating with Rove thought the fraudulent ballots had gone through, and think their job done.	Así los empleados electorales que cooperaban con Rove creyeron que estaban contando los votos fraudulentos, y creyeron que habían cumplido su parte.
The Subcommittee noted with satisfaction that ITU, IAU and OECD were cooperating closely on the issue of communications interference with radioastronomy.	La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la UIT, la UAI y la OCDE cooperaban estrechamente en la cuestión de la interferencia de las comunicaciones con la radioastronomía.
The Subcommittee noted with satisfaction that ITU, IAU and OECD were cooperating closely on the issue of communications interference with radio astronomy.	La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la UIT, la UAI y la OCDE cooperaban estrechamente en la cuestión de la interferencia de las comunicaciones con la radioastronomía.
In addition, private foundations and philanthropists providing larger amounts than in the past were cooperating directly with developing countries or through civil society organizations.	Además, había fundaciones privadas y entidades filantrópicas que proporcionaban sumas mayores que en el pasado y que cooperaban con los países en desarrollo directamente o por conducto de organizaciones de la sociedad civil.
About 68 organizations were cooperating with judicial authorities to implement a community service programme for persons convicted of minor offences that carried no more than a three-year prison sentence.	Unas 68 organizaciones cooperan con las autoridades judiciales para ejecutar un programa de servicios a la comunidad prestados por personas convictas de delitos menores que conllevan una pena de prisión inferior a tres años.
The representative of IAPH reported that a number of major ports from developed countries were cooperating with some developing country ports in the establishment of ICT-based port community systems.	El representante de la AIP informó de que varios puertos importantes de naciones desarrolladas cooperaban con los puertos de algunos países en desarrollo para establecer sistemas de comunidad portuaria basados en las TIC.
ESCAP had also demonstrated the efficacy of cooperation among countries with economies in transition. For example, in Central Asia, countries were cooperating to develop a subregional strategy for the management of water and energy resources.	La CESPAP también había demostrado la eficacia de la cooperación entre los países con economías en transición, como ocurría en el Asia central, para formular una estrategia subregional de ordenación de los recursos hídricos y energéticos.
Most of the human rights mechanisms had been incorporated into the national legislations, and the relevant government bodies were cooperating closely with international organizations on issues related to human rights, democratization and humanitarian affairs.	La mayor parte de los mecanismos de derechos humanos se han incorporado a la legislación nacional y los órganos pertinentes del Estado cooperan estrechamente con las organizaciones internacionales sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la democratización y los asuntos humanitarios.
The Government and civil society were cooperating in the implementation of a comprehensive national action plan which comprised anti-trafficking efforts at all levels—prevention, protection and prosecution—in cooperation with international organizations and NGOs.	El Gobierno y la sociedad civil cooperan en la aplicación de un amplio plan de acción nacional que comprende actividades de lucha contra la trata de seres humanos en todos los niveles —prevención, protección y procesamiento— en cooperación con organizaciones internacionales y con las ONG.
Along with the United States of America, the Russian Federation, Japan and Canada, ESA and its member States were cooperating in the International Space Station programme, which was also a noteworthy example of peaceful cooperation in outer space.	Conjuntamente con los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Japón y el Canadá, la ESA y sus Estados miembros cooperan en el programa de la Estación Espacial Internacional, otro ejemplo notable de cooperación en el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
The police were cooperating well with State and municipal institutions and non-governmental organizations in the field, and there were various crisis centres, resource centres and psychological and medical assistance centres for women, as well as child rehabilitation centres.	La policía colabora en esa esfera con el Estado y las instituciones municipales y ONG, y existen varios centros de crisis, centros de recursos y centros de asistencia médica y psicológica para mujeres, además de centros de rehabilitación para niños.
It had noted with satisfaction that Tokelau and New Zealand were cooperating in the return of authority to the traditional leadership in the context of the Modern House project, which was viewed as a means to the achievement of self-determination.	Ha llegado a la conclusión con satisfacción que Tokelau y Nueva Zelandia cooperan en el establecimiento de una asamblea moderna en la que tienen un lugar importante los dirigentes tradicionales, considerándose esta asamblea como un medio de llegar a la autonomía.
The news said you were cooperating with the police.	Las noticias dijeron que estás cooperando con la policía.