wells up

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The yearning for spiritual light wells up in the heart spontaneously.	El anhelo por la luz espiritual brota en el corazón espontáneamente.
A cloud wells up in the clear sky.	Una nube brota en el cielo claro.
True happiness is that joyful state that wells up from deep within.	La verdadera felicidad es ese estado de alegría que brota desde lo más profundo.
True happiness is that joyful state that wells up from deep within.	La verdadera felicidad es ese estado de alegría que surge desde lo mas profundo.
It wells up from within you.	Ella brota de dentro de ti. Su día es este.
On this occasion a whole horizon of images and memories wells up within me.	En esta ocasión aflora a mi mente un horizonte lleno de imágenes y recuerdos.
This Letter is a very rich text that wells up from the heart and touches the heart.	Esta carta es un texto muy rico, que brota del corazón y toca el corazón.
I shall say to you whatever wells up in my heart and please pray with me in silence.	Yo diré lo que me sale del corazón, y vosotros, en silencio, orad conmigo.
What I have discovered is that peace wells up from within when I do four things with commitment and discipline.	Lo que he descubierto es que la paz brota desde dentro cuando hago cuatro cosas con compromiso y disciplina.
Others we meet seem antagonistic to us and a similar feeling wells up within ourselves towards them.	Encontraremos a otros a quienes les seremos antagónicos, y un sentimiento similar brotará dentro de nosotros para con ellos.
Trust the intuition that wells up from deep inside you, and then use this to guide and direct your decision.	Confía en la intuición que brota desde lo más profundo de ti, y luego usa esto para guiar y dirigir tu decisión.
A symphony of prayer wells up from the ongoing dialogue between them and develops with a great variety of forms until it reaches its conclusion.	Del diálogo constante entre ellos brota una sinfonía de oración, que se desarrolla con gran variedad de formas hasta la conclusión.
Silent praise wells up without my knowing how, and I get lost in the mystery, as an astronaut in outer space.	La bendición silenciosa brota sin que me percate de cómo lo hace, y me pierdo en el misterio, como un astronauta en el espacio exterior.
A time comes when there is no need to try to practise the exercise, for the mantram wells up of its own accord.	Llega un momento en el que no hay necesidad de tratar de practicar voluntariamente el ejercicio de mantra, porque el mantra brota por sí mismo en la mente.
Distraction, and the Manufacture of Relevance\nSometimes the truth wells up into the public awareness regardless of what the media does to bury it.	Distracción y elaboración de relevancia: a veces la verdad llega a la consciencia pública a pesar de todos los intentos de los medios por enterrarla.
The photos above were taken at a wasabi farm in Fujinomiya, Shizuoka Prefecture, where underground water wells up in numerous springs, creating a naturally hydroponic environment.	Las fotos de arriba fueron tomadas en una plantación de wasabi en Fujinomiya, prefectura de Shizuoka, donde el agua subterránea brota en numerosos manantiales, creando un entorno hidropónico natural.
As today's passage says it is to be always joyful, and this joy never changes in any kind of situation; it just wells up from the depth of your heart.	Como en el pasaje de hoy dice Estad siempre gozosos, y este gozo nunca cambia en ningún tipo de situación; solamente brota desde lo más profundo de su corazón.
Many of you have discovered that no matter what you are experiencing in the outer world of form, there is a strong sense of joy that wells up from within.	Muchos de ustedes han descubierto que independientemente de lo que estén experimentando en el mundo exterior de la forma, hay una fuerte sensación de alegría que brota desde el interior.
It is only in those final seconds, as water wells up to your throat and expands, that you notice the raindrops streaking towards your face, in defiance of gravity.	Es solo en esos últimos segundos, cuando el agua se acumula hasta la garganta y se expande, cuando notas las gotas de lluvia que corren hacia tu cara, desafiando la gravedad.
Instead they will feel something that is a bit familiar, yet it comes from the depths of their beings and wells up gradually from within and overwhelms their whole beingness.	En su lugar, ellos sentirán algo de lo que es un poco familiar todavía viniendo de lo profundo de sus seres y brotando gradualmente desde el interior y abrumando completamente su estado de ser.