welling up

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Maybe it's just the saliva welling up to my eyes.	Tal vez solo es la saliva brotando hacia mis ojos.
I can feel the tears welling up in my head.	Puedo sentir las lágrimas brotando en mi cabeza.
Feel the future promise welling up around you.	Sientan la promesa futura brotando a su alrededor.
Tears are welling up and you still say it doesn't hurt?	Estás cubierta de lágrimas. ¿Dices que no te duele?
Finally, the spring of living water is welling up in Phoenix, Arizona, too.	Ahora, la fuente del agua de la vida está manando en Phoenix, Arizona.
Oh no, my eyes are welling up!	Oh no, mis ojos se están humedeciendo!
Can you at least feel a tear welling up in your heart when you think of your sin?	¿Puedes por lo menos sentir una lágrima que brota de tu corazón cuando piensas en tu pecado?
When they feel tears welling up, they mistake it for a sign of remission.	Cuando ellos sienten que las lágrimas se les salen, cometen el error de tomar esto como una señal de remisión.
We live through him because he is a spring of living water within us welling up to eternal life.	Vivimos por él porque él es una fuente de agua viva dentro de nosotros, que salta para vida eterna.
As he says his final goodbye to Morrie, Mitch finally feels his tears welling up as his heart breaks.	Mientras dice su último adiós a Morrie, Mitch finalmente siente que sus lágrimas brotan mientras su corazón se rompe.
But as I left Tony, I felt the sting and salt of tears welling up in my eyes.	Pero cuando dejé a Tony, sentí el ardor y el sabor de las lágrimas brotando de mis ojos.
It is a state of exquisite tenderness, of love welling up from an inner centre and radiating outward in all directions.	Es un estado de exquisita ternura, de amor que emerge de un centro interior e irradia en todas direcciones.
We can find a truth in our lives welling up in manifestation by knowing our instinctual first response and following it.	Nosotros podemos encontrar una verdad en nuestras vidas, surgiendo en manifestación, por el conocimiento de nuestra primera respuesta instintiva y seguirla.
It may talk about beauty; but can it experience this welling up of immense joy upon looking at something that is really lovely?	Puede hablar de la belleza, pero ¿puede experimentar este inmenso júbilo que brota cuando miramos algo que es realmente bello?
All day long I felt my eyes welling up - and a few times I let the tears flow freely.	Todo el da senta mis ojos llenarse de lagrimas y en varias ocasiones deje que las lagrimas corrieran libremente.
Will the wave welling up across the board or only in the ravines and the like?	Pasará la ola por encima de todo, o tan solo entrará por las quebradas y los accidentes del terreno?
A zoom in the gallery of Cole's face shows the tears welling up in his eyes when he speaks of the addiction to drugs.	Un zoom en la galería de Cole rostro muestra las lágrimas brotaron en sus ojos cuando habla de la adicción a las drogas.
The water of life quenches our thirst, and it also becomes a spring of water welling up to eternal life (Jn 4:14).	El agua de la vida sacia nuestra sed, y también llega a ser una fuente de agua de vida que salta para vida eterna (Jn. 4:14).
I remember the tremendous joy welling up in my soul, when I completed my first reading of The Urantia Book back in the summer of'77.	Recuerdo la enorme alegría que brotó de mi alma cuando completé mi primera lectura de El libro de Urantia, allá por el verano del 77.
After this, as you drift into a lower Beta State, you will feel a surge of power welling up inside you, like you were born to succeed.	Después de esto, ya que deriva en un estado beta inferior, se sentirá una oleada de energía que brota dentro de ti, como si hubiera nacido para triunfar.