well, actually

bueno, en realidad

A little too well, actually, from my point of view.	Un poco muy bien, en realidad, desde mi punto de vista.
Right, well, actually I got to ask a favor.	Bien, bueno, en realidad tengo que pedirte un favor.
Uh, well, actually, we've lived here for nine years.	Bueno, en realidad, hemos vivido aquí desde hace nueve años.
Uh, well, actually, we've lived here for nine years.	Bueno, en realidad, hemos vivido aquí desde hace nueve años.
Oh, well, actually, we could probably share a cab, so...	Bueno, en realidad quizá deberíamos compartir un taxi, así que...
But very often the man as well, actually.	Pero muy a menudo el hombre, así, en realidad.
Uh, well, actually, today's my day off, so...	Bueno, en realidad, hoy es mi día libre, así que...
Yeah, well, actually, I usually sleep until noon.	Sí, bueno, en realidad, Suelo dormir hasta el mediodía.
Oh, well, actually I have plans with my friend Tyler.	De hecho ya tengo planes con mi amigo Tyler.
And we begin, well, actually, we begin with last week.	Y empezamos, bueno, realmente empezamos con la semana pasada.
Oh, well, actually, Summer, Ryan's already been promised to someone else.	Oh, bueno, realmente, Summer, Ryan ya está comprometido con alguien más.
One of those things (well, actually this is not a bad thing!)	Una de esas cosas (bueno, en realidad esto no es una mala cosa!)
Yeah, well, actually, I didn't ask to drive you home.	Bueno, en realidad, yo no te ofrecí llevarte a casa.
Yes, well, actually, it's my second time.	Sí, bueno, en realidad, es mi segunda vez.
Yes, well, actually that's quite a good plan.	Sí, bueno, de hecho es un plan bastante bueno.
Uh, well, actually, um, my people called your people.	Uh, bueno, en verdad, um, mi gente llamó a tu gente.
Uh, well, actually, Mr. Callen will be playing Anna's boyfriend.	Bueno, en realidad, el Sr. Callen será el novio de Anna.
Oh, well, actually, I guess this would be our first date.	En realidad, supongo que ésta sería nuestra primera cita.
Uh, well, actually, that is a server farm.	Bueno, de hecho eso es una granja de servidores.
Oh, well, actually, Harry grew up here.	Oh, bueno, de hecho, Harry creció aquí.