weirdly

extrañamente

You have every channel in the world, except, weirdly, HBO.	Tienes todos los canales del mundo, excepto, extrañamente, la HBO.
My life is weirdly stable for the first time in forever.	Mi vida es extrañamente estable... por primera vez en mucho tiempo.
Your story is weirdly similar to mine.	Tu historia es extrañamente similar a la mía.
In a way, I think she was weirdly flattered.	De algún modo, creo que se sintió extrañamente halagada.
Sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.	Me parece extrañamente conveniente, si saben lo que digo.
Sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.	Me suena extrañamente conveniente, si sabéis a lo que me refiero.
And, weirdly, here you are, still in business.	Y, extrañamente, aquí estás, aún con el negocio.
Yet, weirdly, you also want to be him.	Aún así, de forma extraña, también quieres ser él.
You know, you are weirdly good at this.	Sabes, eres extrañamente buena para esto.
OK, so, confession: I've always been weirdly obsessed with advertising.	Lo confieso, siempre he estado extrañamente obsesionado con la publicidad.
You're weirdly close to what I visualize for this character.	Es usted lo más cercano a lo que visualizó para el personaje.
I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less.	Hice esto y perdí 18 kg, curiosamente mientras hacía menos ejercicio.
Why am I still weirdly scared of you?	¿Por qué sigo misteriosamente asustada de ti?
Suddenly we can understand the weirdly fine-tuned values of these two dangerous numbers.	De repente podemos entender los valores extrañamente afinados de estos dos números peligrosos.
Hey, isn't the camera moving weirdly?	Oye, ¿no te parece que la cámara se mueve extraño?
You know, weirdly, I've heard the opposite.	Usted sabe, extrañamente, he oído lo contrario.
Please, I really need you not to behave weirdly right now.	Por favor, ahora mismo no necesito que te comportes de forma extraña.
But weirdly, to drive it at all, you don't.	Pero, curiosamente, para conducirlo a secas, no hace falta.
No, she doesn't have one of those, weirdly.	No, extrañamente no tiene uno de esos.
I know, and yet I'm weirdly looking forward to it.	Lo sé, y aun así tengo muchas ganas.