wedge pressure

Translator
Examples

LVEDP, left ventricular end-diastolic pressure; PCWP, pulmonary capillary wedge pressure.	Presión capilar pulmonar enclavada; PTDVI: presión telediastólica ventricular izquierda.
They are fundamentally central venous pressure (CVP), capillary wedge pressure (CWP) and some echocardiographic criteria (Table 2).	Ellos son fundamentalmente la presión venosa central (PVC), la presión capilar de enclavamiento (PCW) y algunos criterios ecocardiograficos (Tabla 2).
We calculated the pulmonary vascular resistance according to the formula (pulmonary vascular resistance = 80 × [pulmonary artery mean pressure–pulmonary capillary wedge pressure]/cardiac output).	Se calculó la resistencia vascular pulmonar según la fórmula (resistencia vascular pulmonar = 80 × [presión arterial pulmonar media – presión capilar pulmonar enclavada] / gasto cardiaco).
Kawai et al21 studied 78 patients with idiopathic DCM and found higher systolic BP and a lower pulmonary arterial wedge pressure to be predictive factors of remodeling.	Kawai et al21 estudiaron a 78 enfermos con MCD idiopática y encontraron como factores predictores de remodelado favorable una PA sistólica mayor y una menor presión pulmonar enclavada.
Then, the catheter was withdrawn, and measurements were taken of the pulmonary capillary wedge pressure, pulmonary arterial systolic pressure, pulmonary artery mean pressure, right ventricular systolic pressure, and right ventricular mean pressure.	A continuación se retiró el catéter, y se realizaron determinaciones de la presión capilar pulmonar enclavada, la presión arterial pulmonar sistólica, la presión arterial pulmonar media, la presión sistólica ventricular derecha y la presión media ventricular derecha.
Pulmonary capillary wedge pressure was also reduced.	También descendió la presión capilar pulmonar en cuña.
Blood pressure, ECG, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.	Deben controlarse la presión sanguínea, ECG, presión arterial central, presión de enclavamiento pulmonar, urea y electrolitos.
NYHA, New York Heart Association; PCWP, pulmonary capillary wedge pressure; RAP, right atrial pressure.Adapted from Metra et al., 3 with permission.	New York Heart Association; PAD: presión auricular derecha; PCPE: presión capilar pulmonar enclavada.Adaptada con permiso de Metra et al. 3.
A Swan-Ganz catheter may be considered for monitoring pulmonary artery pressure and wedge pressure during the ILP and in the post-operative period.	Puede considerarse la implantación de un catéter Swan-Ganz para la monitorización de la presión arterial pulmonar y de la presión de enclavamiento, durante la ILP y durante el período post- operatorio.
The diagnosis of PAH was based on right catheterization with a mean pulmonary arterial pressure (PAPm) ≥25 mmHg and a wedge pressure less than 15 mmHg without specific treatment.	El diagnóstico de HAP se basó en un cateterismo derecho con una presión arterial pulmonar media (PAPm) ≥25 mmHg y una presión de enclavamiento inferior a 15 mmHg sin tratamiento específico.
In all cases, the diagnosis was based initially on a suspicious echocardiogram and later confirmed with resting right heart catheterization (mean pulmonary artery pressure [mPAP] ≥25 mmHg, wedge pressure ≤15 mmHg).	En todos los casos el diagnóstico se basó inicialmente en un ecocardiograma de sospecha y posteriormente un cateterismo derecho en reposo (presión arterial pulmonar media [PAPm] ≥ 25 mmHg, presión de enclavamiento ≤ 15 mmHg).
On the other hand, it is known that capillary wedge pressure is not good to estimate volume when ventricular distensibility is altered, which is also valid for surgery without extracorporeal circulation [35].	Por otro lado, es conocido que la presión capilar de enclavamiento no es buen estimador del volumen cuando la distensibilidad ventricular está alterada, lo cual es válido también para la cirugía sin circulación extracorpórea [35].