weatherization

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Better weatherization and more efficient appliances in homes can reduce energy needs.	Un mejor aislamiento térmico y electrodomésticos más eficientes en los hogares pueden reducir las necesidades energéticas.
This Act provides weatherization assistance for low-income persons.	Esta ley prevé la asistencia con fines de climatización para personas de bajos ingresos.
Conditions were ideal for a quick course in thermography and weatherization.	Las condiciones eran perfectas para realizar un curso rápido de termografía y protección contra condiciones climáticas adversas.
As in all our sectors, we offer our weatherization services for individuals, industries and public works.	Como en todos nuestros sectores, ofrecemos nuestros servicios de climatización para particulares, industrias y obra pública.
Mattson understood that recipients of public aid were eligible for assistance through Minnegasco's weatherization program.	Mattson entendía que los recipientes de la ayuda pública eran elegibles para la ayuda con el programa del weatherization de Minnegasco.
Free weatherization and energy education program for residential customer with usage in excess of an average of 600 kWh per month.	Climatización gratis y programa de educación en energía para clientes residenciales con consumo sobre un promedio de 600 kWh mensuales.
Work is currently underway in countries such as Argentina and Uruguay to utilize weatherization technologies to improve household energy efficiency.	Actualmente se está trabajando en países como Argentina y Uruguay para utilizar las tecnologías de sustentabilización para mejorar la eficiencia energética de los hogares.
The Texas Department of Housing & Community Affairs will be on hand to help property owners with home weatherization.	El Departamento de Viviendas y Asuntos Comunitarios de Texas estará presente para ayudar a los propietarios de viviendas a hacerlas más eficientes en energía.
A substantial portion of this commitment is dedicated to helping lower the overall usage of low-income customers through conservation, weatherization and energy efficiency.	Una porción considerable de este compromiso está dedicado a ayudar a disminuir el consumo general de los clientes de bajos ingresos a través de la preservación, climatización y eficacia energética.
A substantial portion of this commitment is dedicated to helping lower the overall usage of low-income customers through conservation, weatherization and energy efficiency.	Una parte considerable de este compromiso está dedicada a ayudar a reducir la utilización general de los clientes de bajos ingresos mediante la conservación, la ambientalización y la eficiencia energética.
A substantial portion of this commitment is dedicated to helping lower the overall usage of low-income customers through conservation, weatherization and energy efficiency.	Una porción substancial de este compromiso está dedicada a ayudar a reducir el consumo general de clientes de bajos ingresos por medio de la conservación, adecuación al clima y eficiencia energética.
Students will learn basic construction-related skills which include plumbing, electrical wiring, HVAC, solar installation, wall and roof framing, tile setting and weatherization.	Los estudiantes aprenderán habilidades básicas relacionadas con la construcción que incluye plomería, escritura eléctrica, HVAC, instalación sollar, estructura de paredes y de techo, colocación de baldosas y climatización.
Depending to the weatherization of the materials, it is possible to distinguish two marly sets: one on the surface and a deeper one, whose separation follows approximately the topographic profile.	En función de la meteorización de los materiales, se distinguen dos conjuntos margosos, uno superficial, y otro más profundo cuya separación sigue aproximadamente el perfil topográfico.
A substantial portion of this commitment to conservation, weatherization and other energy-efficiency initiatives will be dedicated to helping lower the overall usage of low-income customers.	Una porción considerable de este compromiso a la conservación, adecuación al clima y otras iniciativas de eficiencia energética serán dedicadas a ayudar a reducir el consumo en conjunto de clientes de bajos ingresos.
The ever-expanding Habitat tool kit includes advocacy, weatherization, water and sanitation facili- ties, housing microfinance, and training in construc- tion skills and financial literacy.	La caja de herramientas de Hábitat sigue ampliándose para incluir actividades de promoción, defensa e incidencia; climatización; instalaciones de agua y saneamiento; microfinanzas de vivienda; capacitación en técnicas de construcción y alfabetización financiera.
Harmon said that she was not interested in applying for weatherization funds to replace Mattson's furnace because she intended to purchase her own home some day and the program could be used only once.	Harmon dijo que ella no estaba interesada en solicitar fondos del weatherization para sustituir el horno de Mattson porque ella se prepuso comprar su propio hogar un cierto día y el programa se podría utilizar solamente una vez.
Dear Tenant: Your facility has received weatherization funds through the Pennsylvania Housing Finance Agency's (PHFA) Preservation Through Smart Rehab Program to improve energy efficiency in your building.	Su facilidad ha recibido fondos del weatherization con la preservación de Pennsylvania de la cubierta de la agencia de las finanzas (PHFA) con el programa elegante de Rehab para mejorar rendimiento energético en su edificio.
By improving our vehicle emission standards and the weatherization of our buildings, we could save all the oil that would be extracted from the Refuge, and all the oil we get from off our shores and from the Persian Gulf.	Mejorando los estándares de emisiones de vehículos y los de aislamiento térmico en los edificios, podríamos ahorrarnos todo el crudo que sacaríamos del refugio.
Customers who sign up as Power Saver Volunteers receive a weatherization kit which includes weather-stripping that can be used for doors or windows, electric outlet sealers, two CFLs and an Energy Saver night light.	Los clientes que se inscriban en los Voluntarios de Ahorro de Energía recibirán un kit de aclimatación que incluye burlete para usarse en puertas y ventanas, selladores de salidas eléctricas, dos CFL y una luz nocturna que ahorra energía.
In addition to revealing a new product class of loudspeaker, d&b will showcase a variety of examples of customizable solutions at the stand including special colors, weatherization, and unique rigging options from the E-, xC-, xS-, and Y-Series.	Además de desvelar la nueva clase de producto de altavoz, en el stand d&b se exhibirán varios ejemplos de soluciones personalizables, que incluyen colores especiales, protección climatológica y las exclusivas opciones de rigging de las Series Y, E, xC y xS.