weasel

Popularity

500+ learners.

You are not weaseling out of this this time, you...	Esta vez no te irás como si nada, tú...
And if it doesn't, there's no weaseling your way out of the fact.	Y si no lo hace, no hay tecnicismo que te salve.
They are weaseling and tactically maneuvering, hoping to disarm people and derail the mounting public outcry as well as the threat of legal action.	Están sembrando confusión y maniobrando tácticamente con el objetivo de desarmar a la gente y desbaratar la creciente protesta pública así como la amenaza de medidas legales.
I am not weaseling out of this.	No me voy a escaquear de esto.
If I find out this is your way of weaseling out of this— No, Louis, I tried to help you, and I couldn't.	Si descubro que esta es tu forma de salirte de esta... No, Louis, intenté ayudarte y no pude.
You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards.	Te presentas, te amarras luego te las ingenias para escapar y por último te das una paliza.
Some religious attitudes, both New Age and Fundamentalist, are prone to weaseling out of the human race, so as not to feel powerless among the multitude, and instead to belong only to the privileged 'one' position.	Algunos actitudes religiosas, tanto los de la Nueva Era como los fundamentalistas, son propensos a escaparse de la raza humana, para evitar sentirse debilitados entre la multitud, y en vez pertenecer solo a la posición privilegiada del 'uno.'