we're saying that

Translator
Examples

So we're saying that it never crashed at sea.	Entonces estamos diciendo que nunca se estrelló en el mar.
So we're saying that it never crashed at sea.	Entonces estamos diciendo que nunca cayó en el mar.
Not that we're saying that that's necessarily a bad thing.	No es que estemos diciendo que sea necesariamente algo malo.
Not that we're saying that that's necessarily a bad thing.	No es que estemos diciendo que sea necesariamente algo malo.
Now we're saying that there's other options as well.	Ahora decimos que hay otras opciones también.
I don't think we're saying that.	Creo que no estamos diciendo eso.
And we're saying that at home, as well.	Y también estamos diciéndolo en casa.
Okay, so we're saying that the burglar and the bomber aren't the same guy.	Bueno, entonces estamos diciendo que el ladrón y el bombardero no son el mismo tipo.
Every time we close, we're saying that we're not capable of providing.	Cuando cerramos, damos la impresión de que no somos capaces de cumplir.
I guess we're saying that we want to be together and not see anyone else.	Supongo que estamos diciendo que queremos estar juntos y no salir con nadie más.
I guess... we're saying that we want to be together and not see anyone else.	Supongo que estamos diciendo que queremos estar juntos y no salir con nadie más.
But that doesn't mean that we're saying that the guns are not useful. One day they will be useful.	Pero no quiere decir que entonces estamos diciendo que ya no sirve, un día servirá.
By participating in this march, by speaking out in our communities, we're saying that we need to act before we lose an entire generation to this insanity.	Participando en esta marcha, tomando la palabra en nuestras comunidades, queremos decir que debemos actuar antes de que se empuje a una generación a este triste futuro.
I think, basically, what we're doing is we're saying that this system is rotten at its core, while we fight for the immediate needs of the people, constantly and continually.	Pienso básicamente, que lo que hacemos estamos diciendo que este sistema está podrido en su corazón, mientras peleamos para las necesidades de la gente, de manera constante y continua.
So we offer this coffee to you here so that you can say who is ready and available—understanding that we're saying that it's for those brothers and sisters—and so that you all organize to sell it.	Entonces, les hacemos pues entrega acá de ese café para que entonces ustedes digan quién está puesto —entendiendo eso que estamos diciendo de que es para esos hermanos y hermanas— y que se organicen para venderlo.
The report seems to indicate that if drastic changes aren't made, the earth will not recover. - Yes, in a way, we're saying that.	El informe parece indicar que si no se hacen cambios drásticos, la tierra no se recuperará. - Sí, de cierta manera, estamos diciendo eso.
We're saying that we need to talk to your daughter.	Solo decimos que necesitamos hablar con su hija.
We're saying that our healthcare is expensive but not very efficient.	Decimos que nuestro sistema de salud es costoso pero poco eficiente.
We're saying that we want to be independent.	Nosotros decimos que queremos ser independientes.
We're saying that we'd understand if you'd want to take a few days off.	Estamos diciendo que comprenderiamos que te tomaras unos días de descanso.