we're not friends

Translator
Examples

I understand, yeah, except one thing— we're not friends.	Lo entiendo, sí, excepto por una cosa... no somos amigos.
I don't know what we are, but we're not friends.	No sé lo que somos, pero no somos amigos.
Listen, I will be your plaintiff, but we're not friends.	Escuche, seré su demandante, pero no somos amigos.
Well, we're not friends or anything like that.	Bueno, no somos amigos ni nada de eso.
Since we're not friends anymore, let me speak frankly.	Desde que ya no somos amigas, permiteme hablarte francamente.
It's too late because we're not friends anymore.	Es demasiado tarde porque ya no somos amigos.
Or maybe you're saying we're not friends.	O a lo mejor estás diciendo que no somos amigos.
But just so we're clear, we're not friends.	Pero solo para que quede claro, no somos amigos.
I guess we're not friends anymore, but thanks for the professional courtesy.	Supongo que ya no somos amigos, pero gracias por la cortesía profesional.
I guess this means we're not friends anymore.	Supongo que esto significa que ya no somos amigos.
If you don't know what that's from, we're not friends anymore.	Si no saben de dónde es eso, ya no somos amigos.
You better laugh at that, or we're not friends anymore.	Es mejor que te rías de eso o ya no seremos amigos.
We weren't friends then, and we're not friends now.	Entonces no éramos amigos, y ahora no somos amigos.
It's too late because we're not friends anymore.	Es demasiado tarde porque ya no somos amigos.
So... we're not friends anymore, but I really...	Así que... Ya no somos amigos, pero en realidad...
Uh, he means we're friends with benefits, but we're not friends.	Él dice que somos amigos con beneficios, pero no somos amigos.
You and I, we're not friends anymore.	Tu y yo, ya no somos amigas nunca más.
It's too late because we're not friends anymore.	Es muy tarde, porque ya no somos amigos.
You know, not that we're not friends.	Ya sabes, no es que no somos amigos.
It's okay if we're not friends anymore.	Está bien si ya no somos más amigos.