we're going to hit

Translator
Examples

We're going too fast, we're going to hit the wall.	Vamos muy deprisa, nos vamos a dar contra la pared.
You don't think we're going to hit one, do you?	No cree que vayamos a chocar con uno, ¿verdad?
Now, we're going to hit a break here in just a second.	Ahora, vamos a tomarnos un descanso aquí en tan solo un segundo.
Turn it more, we're going to hit the bank!	¡Gira más, vamos a golpear la orilla!
That's where we're going to hit it, okay?	Ahí es dónde vamos a atacarlo, ¿vale?
By 2010, we're going to hit 42 billion.	Para 2010, vamos a llegar a los 42 billones de dolares.
Sooner or later we're going to hit bottom.	Tarde o temprano vamos a tocar fondo.
And we're going to hit them all.	Y vamos para golpear a todos.
All right, we're going to hit the bedroom.	Muy bien, nos vamos al baño.
Turn it more, we're going to hit the bank!	Gire más, vamos a golpear el banco!
Then we're going to hit the spa!	Entonces vamos a golpear el spa!
She thinks we're going to hit it off.	Cree que nos llevaremos bien.
Yeah, I think we're going to hit it.	Sí, creo que vamos a pirarnos. ¿Qué?
As the new funding model is rolled out, we're going to hit the ground running.	Cuando el nuevo modelo de financiamiento se ponga en marcha, lo haremos de forma inmediata.
But when I look ahead, there is a line of traffic we're going to hit as we get off the bridge.	Pero cuando miro hacia delante, hay una línea de tráfico cuando salimos del puente.
We're an outbreak species, we're going to hit the edge of the petri dish, simple as that.	Somos una especie de brote, vamos a alcanzar el borde de la placa de Petri, sin más.
Yeah OK, and I said, OK, we're going to make a little step and we're going to hit walls now.	Bien, y dije: "Daremos un pequeño paso y ahora golpearemos paredes".
I mean, the only way we can really ensure we're going to hit that target with any kind of precision is if someone's right on top of it.	Es decir, la única manera en que realmente podemos garantizar de llegar a ese destino con cualquier tipo de precisión es si alguien está justo encima de él.
And when they're done, we're going to hit "Go," and robots will start 3D printing in stainless steel, and then they're going to keep printing, without human intervention, until the bridge is finished.	Y cuando terminen, les daremos luz verde, y los robots empezarán a imprimir en 3D el acero inoxidable, y luego seguirán imprimiendo sin intervención humana, hasta que el puente se termine.
People need to stick together and i knew right then and there, you're a north carolina boy, i'm a north carolina girl, we're going to hit it off really good.	Nosotros, la gente de Carolina del Norte tenemos que permanecer juntos. Y yo sabía ahí mismo que, siendo tú un chico de Carolina del Norte. Yo soy una chica de Carolina del Norte, nosotros vamos a llevarnos realmente bien.