yield

Sin comes when we yield to temptation.	Pecamos cuando cedemos a la tentación.
And that word when we yield to it, causes us to shine.	Cuando confiamos en esa, su palabra, nos hace resplandecer.
We must price our products reasonably, and sell reasonably, so that we yield a profit.	Debemos tasar nuestros productos razonablemente, y vendemos razonablemente, de modo que rindamos un beneficio.
If we yield to our spirit helpers we cannot fail to attain our Paradise destiny.	Si cedemos ante nuestros ayudantes espirituales, no podemos fracasar en lograr nuestro destino paradisíaco.
But when we yield to such enticement we bring the darkness of evil into our personality.	Pero cuando cedemos a tales atracciones traemos la oscuridad de la maldad a nuestra personalidad.
Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.	Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.
If we yield Iraq to men like bin Laden, our enemies will be emboldened; they will gain a new safe haven; they will use Iraq's resources to fuel their extremist movement.	Si cedemos Iraq a hombres como Bin Laden, nuestros enemigos se envalentonarán, obtendrán un nuevo refugio, utilizarán los recursos de Iraq para promover su movimiento extremista.
If we yield Iraq to men like bin Laden, our enemies will be emboldened; they will gain a new safe haven; they will use Iraq's resources to fuel their extremist movement.	Si cedemos Iraq a hombres como Bin Laden, nuestros enemigos se envalentonarán, obtendrán un nuevo refugio y utilizarán los recursos de Iraq para promover su movimiento extremista.
The only way our enemies can succeed is if we forget the lessons of September the 11th, if we abandon the Iraqi people to men like Zarqawi, and if we yield the future of the Middle East to men like Bin Laden.	La única manera en que nuestros enemigos pueden tener éxito es si olvidamos las lecciones del 11 de septiembre, si abandonamos al pueblo iraquí en manos de hombres como Zarqawi, y si claudicamos al futuro del Oriente Medio a favor de hombres como Bin Laden.
We yield a fixed amount to the NGO that you choose for every contracted card.	Cedemos un importe fijo a la ONG que tú elijas por cada tarjeta contratada.
Only then can we yield our hearts to the Lord without reservation.	Solo entonces podremos rendir nuestro corazón al Señor sin reservas.
Do we yield to it or harden ourselves against it?	¿Nos rendimos a ella o nos hacemos duros contra ella?.
Remaining in His will requires that we yield our life to him.	Permanecer en Su voluntad requerirá que le entreguemos nuestra vida a Él.
Of course we're still responsible where we yield to their influence.	Por supuesto que estamos siendo responsable en la que sometemos a su influencia.
If they come back, I say we yield.	Si regresan, yo digo que nos rindamos.
With Remote Support, we yield maximum customer benefit.	Remote Support aumenta al máximo el beneficio para los clientes.
Never, however, must we yield to the temptation of an evangelization based exclusively on aid programmes.	Nunca, sin embargo, ceder a la tentación de una evangelización basada exclusivamente en programas asistenciales.
Romans 6:16 says that we become servants to whomever (or whatever) we yield ourselves.	Servimos a quienquiera o a cualquier cosa que obedecemos (véase Romanos 6:16).
If we yield, we live?	Si nos rendimos, ¿viviremos?
When we yield control to Him He brings joy, rest, and peace to our lives.	Cuando nos sometemos a Él, el control trae alegría, descanso y paz a nuestras vidas.