we would urge

Translator
Examples

As such, we would urge Djibouti to proceed with caution.	Por ello, instamos a Djibouti a que siga adelante con precaución.
That is what we would urge the Council to provide.	Pedimos al Consejo que garantice eso.
In the light of past experience, we would urge that the Council consider the following key questions.	A la luz de la experiencia anterior, instamos al Consejo a considerar las siguientes cuestiones fundamentales.
Also, we would urge the full implementation of resolution 1325 (2001) and the Council's constant focus on this issue.	Instamos también a aplicar plenamente la resolución 1325 (2001) y a que el Consejo siga centrándose en este tema.
In addition, we would urge the Member States to provide the extra funding needed for such mobility.	Por otro lado, alentamos a los Estados miembros a aportar el complemento necesario para esta movilidad proporcionando la financiación necesaria.
Better still, we would urge the United Nations to establish a register for all stocks of weapons-grade fissile material.	Mejor aún, instaríamos a las Naciones Unidas a que crearan un registro de todas las existencias de material fisionable apto para utilizaciones bélicas.
In that respect, we would urge the Representative of the Secretary-General to use his good offices to focus on this aspect.	En este sentido, pedimos al Representante del Secretario General que se sirva de sus buenos oficios para enfocar este aspecto.
Better still, we would urge the United Nations to establish a register for all stocks of weapons-grade fissile materials.	Mejor aún, instaríamos a las Naciones Unidas a que establecieran un registro de todas las existencias de material fisible destinado a fines militares.
In this context, we would urge consideration of the strategy of enlightened moderation proposed by President Musharraf of Pakistan.	En este contexto, instamos a que se tenga en cuenta la estrategia de la moderación ilustrada que propuso el Presidente Musharraf del Pakistán.
As has been said, the European Union is making a special effort in that regard, and we would urge other Member States to do likewise.	Como ha quedado dicho, la Unión Europea hace un esfuerzo particular en este ámbito y anima a que otros Estados Miembros hagan lo propio.
In view of its importance in securing our collective security, we would urge those countries that are yet to ratify the instrument to do so.	Teniendo en cuenta su importancia como garante de nuestra seguridad, instamos a ratificar este instrumento a los países que aún no lo hayan hecho.
Given the risks, we would urge those States to reconsider, having regard to the possible consequences of moving towards a convention.	Dados los riesgos que esa iniciativa entraña, instamos a esos Estados a que reconsideren su posición teniendo en cuenta las posibles consecuencias de avanzar hacia la adopción de una convención.
In conclusion, we would urge the international community, in particular the key donors, to help Iraq in the effective implementation of the International Compact with Iraq.	Por último, pedimos a la comunidad internacional, en especial a los principales donantes, que ayuden al Iraq a aplicar de manera eficaz el Pacto Internacional para el Iraq.
Therefore, we would urge that evolving a consensus on those aspects be an exercise carried out with the widest-possible consultations, including with troop-contributing countries.	Por consiguiente, instamos a que el logro de un consenso sobre estos aspectos sea un ejercicio que se lleve a cabo mediante consultas lo más amplias posibles, incluso con los países que aportan contingentes.
However, we would urge the Council, before it makes a final determination on the question, to seriously consider the numerous complex ramifications that surround any step taken by it.	No obstante, antes de que adopte una decisión definitiva sobre la cuestión, instamos al Consejo a examinar seriamente las numerosas y complejas ramificaciones que rodean cualquier medida que adopte.
However, we would urge that an assessment process of this crisis continue with a view to learning lessons and making such adjustments as might prevent the recurrence of such deplorable acts.	Sin embargo, alentamos a que se continúe un proceso de evaluación de esta crisis, con el objeto de sacar lecciones y efectuar los ajustes tendientes a evitar que sucedan nuevamente hechos tan repudiables.
Therefore, we would urge Iraq not to miss this window of opportunity and to do what is right, in the interest of peace and tranquillity for its people, the region and the world.	Por consiguiente, instamos al Iraq a no desperdiciar esta oportunidad y a hacer lo correcto, en aras de la paz y la tranquilidad de su pueblo, de la región y del mundo.
Lastly, we would urge that the reports of peacekeeping operations include follow-up to Security Council resolutions such as 1612 (2005) dealing with children and armed conflict.	Por último, instamos a que las operaciones de mantenimiento de la paz incluyan como parte de sus informes el seguimiento a las resoluciones del Consejo de Seguridad, como la 1612 (2005), que se ocupan de los niños y los conflictos armados.
As the fortieth anniversary of the signing of the Outer Space Treaty approaches, we would urge Member States to work towards universalizing the Treaty, which currently has 98 States parties.	A medida que se acerca el cuadragésimo aniversario de la firma del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, pedimos a todos los Estados Miembros que trabajen para universalizar el Tratado, que, actualmente cuenta con 98 Estados partes.
In the meantime, we would urge the Government of the Democratic Republic of the Congo and the rebel groups to agree to the establishment of humanitarian corridors between Kinshasa and the eastern and northern provinces.	Entretanto, instamos al Gobierno de la República Democrática del Congo y a los grupos rebeldes a que se pongan de acuerdo para establecer corredores humanitarios entre Kinshasa y las provincias orientales y septentrionales.