we would support

Translator
Examples

Of course we would support you.	Por supuesto que te apoyamos.
Carol was great, and we would support this winery solely based on her personality.	Carol era maravillosa y apoyaría esta bodega de vinos exclusivamente sobre la base de su personalidad.
In that regard, we would support further efforts through appropriate arrangements in that vitally important area.	A este respecto, respaldaríamos nuevos esfuerzos mediante los acuerdos adecuados en esta esfera de importancia vital.
Not all the directives which currently exist promote the aims which we would support together in this Parliament.	No todas las directivas existentes en la actualidad contribuyen a alcanzar los objetivos que apoyamos todos en este Parlamento.
In addition, we would support general enquiry by not individual reply but FAQ improvement of our website.	Además, resolveríamos dudas generales sin contestarlas individualmente, pero al mejorar la lista de Preguntas Frecuentes en nuestro sitio.
I can report that the PPE-DE Group last night agreed that we would support the draft agreement in the plenary vote.	Quiero comunicarles que anoche el Grupo del PPE-DE acordó que apoyaría el borrador de acuerdo en la votación del Pleno.
I must say that my group will be considering whether we would support this whole report were that amendment to go through.	Debo señalar que mi grupo estudiará si apoyamos o no el informe completo en caso de que esta enmienda salga adelante.
In that regard, we would support the proposal that Palau has made to reconvene the General Committee to consider this question once again.	En ese sentido, suscribimos la propuesta que ha hecho Palau de volver a convocar a la Mesa para que examine de nuevo esta cuestión.
Measures of an economic nature, which we would support, first of all include the need to define a European macroeconomic policy which is outward-looking and competitive.	Las medidas de carácter económico que apoyaríamos incluyen, ante todo, la necesidad de definir una política macroeconómica europea orientada hacia el exterior y competitiva.
This means that we would support the majority of the actions proposed in the report to assist the industry to adapt to meet this competition.	Eso significa que apoyamos la mayoría de las acciones propuestas en el informe encaminadas a ayudar a la industria a adaptarse y poder hacer frente a dicha competencia.
However, if political realities will not allow the negotiations to go in this direction, we would support a reduction of the power of the veto and the use of the so-called double veto.	No obstante, si las realidades políticas no permiten que las negociaciones marchen en esta dirección, apoyaríamos que se redujera el poder de veto y el uso del denominado doble veto.
On the other hand, we would support a recital referring to the work of the relevant international fora, in line with the Council’s conclusions on ship dismantling of 24 June 2005.	Por otro lado, apoyaríamos un considerando relativo a los trabajos de los foros internacionales pertinentes, de acuerdo con las conclusiones del Consejo sobre el desguace de buques del 24 de junio de 2005.
For that reason, we would support maintaining the current ceiling on the troop numbers for UNTAET, and we also support the mandate, which, we would remind everyone, includes the robust Chapter VII authority.	Por esa razón, apoyamos la decisión de conservar el actual número de contingentes de la UNTAET, y también apoyamos el mandato que, como recordarán, incluye la firme autoridad del Capítulo VII. Encomio al Sr.
If consensus is reached on enlarging the Security Council, we would support expansion in both permanent and non-permanent seats as part of a comprehensive Security Council reform, including working methods.	Si se logra consenso en lo referente a la ampliación del Consejo de Seguridad, respaldaríamos la ampliación tanto en los puestos permanentes como en los no permanentes como parte de una reforma integral del Consejo de Seguridad, incluidos sus métodos de trabajo.
However, in upholding the right of self-determination, should Puerto Ricans decide they want statehood, we would support the will of the population, just as we would oppose any attempts to forcibly impose independence.	Sin embargo, si al ejercer su derecho a la autodeterminación, los puertorriqueños decidieran que prefieren ser un estado, apoyaríamos la voluntad de la población, tal como nos opondríamos a cualquier intento de imponer por la fuerza la independencia.
I immediately sent an e-mail to the bureau and to the two co-ordinators, Philippe Morillon and Arie Oostlander, to the effect that we would support this application by the Greens subject to no objection being expressed to me.	De inmediato he enviado un correo electrónico a la mesa de mi grupo y a dos de los coordinadores, Philippe Morillon y Arie Oostlander, indicándoles que apoyaríamos esta solicitud de los Verdes si no se me hacía llegar ninguna objeción.
In our strategy of prolonged, popular war, we foresaw the creation of a popular army, but we understood that this army would be constructed in the factories and neighborhoods, which of course we would support, but it wouldn't be a party organism.	En nuestra estrategia de guerra popular prolongada, preveíamos la creación of un ejército popular, pero entendíamos que dicho ejército se haría en las fábricas y los barrios, que desde luego apoyaríamos, pero no sería un organismo de un partido.
In our strategy of prolonged, popular war, we foresaw the creation of a popular army, but we understood that this army would be constructed in the factories and neighborhoods, which of course we would support, but it wouldn't be a party organism.	En nuestra estrategia de guerra popular prolongada, preveíamos la creación de un ejército popular, pero entendíamos que dicho ejército se haría en las fábricas y los barrios, que desde luego apoyaríamos, pero no sería un organismo de un partido.
The premise of the commentary, which we would support, appears to be that as the draft principles are not legally binding and concern the development of civil liability at the national level, their contravention would not give rise to State responsibility.	La premisa del comentario, que apoyaríamos, es al parecer que como el proyecto de principios no tiene fuerza jurídica obligatoria y guarda relación con el desarrollo de la responsabilidad civil en el plano nacional, su contravención no daría lugar a la responsabilidad del Estado.
We share this concern, but we consider that Amendment No 2 is too drastic and, in this respect, we would support Amendment No 3 which encompasses the spirit we are all aiming for, and which, at the same time, offers the necessary flexibility.	Compartimos esta preocupación, pero consideramos que la enmienda n.º 2 es demasiado radical y, en ese sentido, apoyaríamos la enmienda n.º 3 que recoge el espíritu que todos pretendemos y, a la vez, da la suficiente flexibilidad.