we would point

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Here we would point out that the considerations presented below are put forward strictly in the context of the discussion of the future treaty as proposed in document CD/1679.	Aquí señalaríamos que las observaciones que figuran a continuación se presentan estrictamente en el contexto del debate sobre el futuro tratado tal como se propone en el documento CD/1679.
In this connection, we would point to the onset of training, with the active participation of ISAF, for the first battalion of the National Guard.	En ese sentido, señalamos el comienzo del entrenamiento, con la activa participación de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, del primer batallón de la Guardia Nacional afgana.
In that respect we would point to their legislation on human rights, social protection for workers and economic development, which should reach significant levels by the end of the decade.	Recordamos en este sentido la legislación relativa a los derechos humanos, a la protección social de los trabajadores y al desarrollo económico, que debería alcanzar niveles significativos antes del final del decenio.
You may refuse the use of cookies by changing the settings on your browser, we would point out, however, that you can use in this case not all the features of this website.	Puedes negarte al uso de cookies a través de la configuración correspondiente de tu navegador, sin embargo toma en cuenta que tal vez no seas capaz de usar todas las funcionalidades del sitio.
Lest the readership react with shock at our statement that magnetism affects gravity particle flows, we would point to the child's exercise to levitate an object above a strong magnetic field.	Para que el liderazgo no reaccione en choque, ante nuestra afirmación de que el magnetismo afecta a los flujos de partículas gravitacionales, apuntaríamos a aquel ejercicio de niños, de hacer levitar un objeto por encima de un fuerte campo magnético.
In order to make the slogans more concrete in a propagandistic sense, we would point to the fact that a number of British unions and left organizations, with sizable working class followings, endorsed the demos for extradition.	Para hacer las consignas más concretas en un sentido propagandista, señalaríamos el hecho de que un número de sindicatos británicos y de organizaciones de izquierda, con importante apoyo dentro de la clase obrera, apoyaron las demostraciones por la extradición.
You may refuse the use of cookies by changing the settings on your browser, we would point out however, that you can use in this case not all the features of this website.	Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, we would point out, however, that in this case you may not be able to use all features of this site will be fully.	Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website.
In addition we would point out that the investigation of acts such as those which took place under the Franco regime are of such procedural and substantive complexity that they cannot be trivialised and certainly not used in a way that is inconsistent with the facts and existing evidence.	En ese sentido, recordamos que la investigación de hechos como los ocurridos bajo el régimen franquista son de una complejidad procesal y de fondo que no puede trivializarse y menos aún utilizarse en forma no acorde con los hechos o con las pruebas existentes.
We would point to prior history and prophecy.	Apuntaríamos a la historia pasada, y a la profecía.
We would point to the resolution adopted by the General Assembly last year, at the initiative of Mexico, on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.	Al respecto, señalamos la resolución sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, aprobada por la Asamblea General el año pasado, por iniciativa de México.
We would point to modern capitalism as being incompatible with even genuine and lasting bourgeois democracy and, therefore, why the necessity for the vanguard party and the re-created Fourth International.	Señalaríamos que el capitalismo moderno es incompatible con una democracia genuina y duradera y, por lo tanto, es necesario luchar por la construcción del partido de la vanguardia y de la Cuarta Internacional recreada.
As far as Srebrenica is concerned, we would point out that:	Por lo que se refiere a Srebrenica, nos gustaría señalar que:
Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.	En segundo lugar, queremos señalar que la relocalización no es un fenómeno unívoco.
Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO.	Por último, señalaremos que Georgia desea asociarse a la OTAN a medio plazo.
Nevertheless, we would point out to you that the internet cannot be regarded as a completely secure means of communication.	No obstante, nosotros le indicamos que el Internet no puede considerarse como un medio completamente seguro de comunicación.
Most participants, we would point out, come from countries with which Cuba enjoys normal diplomatic relations.	Desearíamos destacar que la mayoría de los participantes provienen de países con los que Cuba disfruta de relaciones diplomáticas normales.
In that context, we would point out that Iraq has yet to comply with all the relevant resolutions of the Security Council.	En este contexto, quisiéramos señalar que el Iraq todavía tiene que cumplir con todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Furthermore, we would point out that we do not support some of the reasons given for introducing a student card in the future.	Además, queremos señalar que no compartimos algunos de los argumentos usados en favor de la tarjeta de estudiante.
When we would point out a possible feeling we were always told to stay on the scent and report any new hits.	Cuando pretendemos señalar una posible sensación siempre se nos dice que permanezcamos en la escena y que reportemos cualquier impacto nuevo.