we would hear

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If only animals could speak, these are surely some of the things we would hear.	Si tan solo los animales pudieran hablar, estas son algunas de las cosas que seguramente oiríamos.
If we listened, we would hear their calls for an immediate stop to export subsidies.	Si escucháramos, oiríamos sus llamamientos para poner fin de inmediato a las subvenciones a la exportación.
They would turn it on at the last minute, since it ran on batteries, and we would hear about what was going on in Europe.	La prendían a último momento, porque era a batería, y escuchábamos lo que pasaba en Europa.
For instance, if we are visualizing a Buddha, we would hear instructions on how to build up the visualization step by step. We would then think about what to do first, second, and so on.	Por ejemplo, si estamos visualizando un buda, escucharíamos instrucciones sobre cómo construir la visualización paso a paso y entonces pensaríamos qué hacer en primer lugar, en segundo lugar, etc.
What a whale hears and feels when sonar is used is the equivalent of what we would hear and feel if four jumbo jet engines were operating at full blast in this room.	Lo que oye y siente una ballena cada vez que se activa un sonar equivale a lo que oiríamos y sentiríamos nosotros si cuatro motores de un avión jumbo funcionaran a toda potencia en esta sala.
Once in a while, we would hear an unknown sound coming from afar. It was the glacier walls falling into the water causing a strong deafening noise first and an echo later, which could be heard once and a gain.	De vez en cuando oíamos un sonido desconocido que llegaba desde lejos; eran las paredes del glaciar que caían al agua produciendo primero un fuerte estruendo y luego un eco que se repetía varias veces.
We would hear the defibrillator warm up and wham I was back in great pain as I slammed into my body after the shock.	Oiríamos el desfibrilador calentarse y ¡Wham! Ya estaba de vuelta y en gran dolor al estrellarme contra mi cuerpo después del golpe.
We would hear them saying that our agricultural reforms are minor and that they think we are wrong to impose requirements for opening up trade in services.	Les oiríamos decir que nuestras reformas agrícolas son menores y que ellos piensan que nosotros cometemos un error al imponer requisitos para la liberalización del mercado de los servicios.
If she were here, we would hear to the music.	Si estuviera aquí, lo sabríamos por la música.
No, we would hear more.	No, deberíamos escuchar más.
And now, we would hear from the person who was closest to him those days leading up to his disappearance...	Y ahora, oiremos a la persona más cercana a él en los días que precedieron a su desaparición...
We do not want to listen, fearing that we would hear something that would hurt us: we plug our ears!	No queremos escuchar, por temor a escuchar algo que nos hará daño; nos tapamos los oídos.
If more of our children were truly converted we would hear them pray with the vigor of Mr. Bebout, or Timothy Chan, or Noah Song.	Si más de nuestros niños fueran realmente convertidos los oiríamos orar con el vigor del Sr. Bebout o Timothy Chan o Noah Song.
Trujillos's official radio station broadcast triumphant military reports similar to those we would hear from Radio Swan and Miami in the days of Giron.	La emisora oficial de Trujillo emitía partes victoriosos similares a los que se escuchaban desde Radio Swan y Miami en los días de Girón.
If permission was given we would hear her speak to Azrael, and it was clear from her manner of address, that she was with someone whom she reverenced and adored.	Si le daba permiso la oíamos hablar con Azrael, y estaba claro en su manera de hacerlo, que estaba con alguien a quien reverenciaba y adoraba.
Then we would hear the most specious of arguments - it was impossible to prove, it was too difficult, it would distort competition - all the things we are hearing again today.	Luego se empezaron a escuchar los argumentos más descabellados, en el sentido de que era imposible acreditar la composición, que resultaba demasiado difícil, que se trataba de un problema de distorsión de la competencia, todo lo que ahora volvemos a oír de nuevo.