strike

We will strike a deal in a day or two.	Llegaremos a un acuerdo en un par de días
We will strike a wager. To discover the true nature of Sabrina's soul.	Haremos una apuesta para descubrir la verdadera esencia del alma de Sabrina.
We will strike a wager. To discover the true nature of Sabrina's soul.	Haremos una apuesta para descubrir la verdadera naturaleza de su alma.
We will strike them in the heart.	Les daremos en el corazón.
We will strike them in the heart	Les daremos en el corazón.
We will strike it rich, my friends.	Encontraremos oro, mis amigos.
We will strike well with the CHASEN, or with another element that allows us to eliminate all lumps.	Batiremos bien con el CHASEN, o con otro elemento que nos permita eliminar todos los grumos.
We will strike again and again in the name of all that is great and righteous.	Golpearemos una y otra vez en nombre de la grandeza y la justicia.
We will strike at dawn.	Atacaremos al amanecer.
Mordred will master the crystal and when he does, we will strike Uther down.	Mordred dominará el cristal y cuando lo haga, derribaremos a Uther.
And when he does, we will strike Uther down Uther and all who serve him.	Y cuando lo haga, derrotaremos a Uther... a Uther y a quienes le sirvan.
This is why we will strike for three days, in which we condemn the isolation imposed on the leader.	Es por eso que atacaremos durante tres días, en los que condenamos el aislamiento impuesto al líder.
In the further course of the discussion, we will strike still heavier blows and chip off a few more here and there.	En el curso futuro de la discusión, asestaremos golpes aún más duros y nos desprenderemos de algunos cuantos más aquí y allá.
We have two principles: first, we don't want war; second, we will strike back resolutely if anyone invades us.	Nosotros nos guiamos por estos dos principios: Primero, no queremos la guerra y, segundo, si alguien nos invade, le daremos un resuelto contragolpe.
We sincerely believe that with this common position and our amendments we will strike a sensible balance. This is why we are asking you to vote in favour of this common position that was unanimously approved in the Committee on Transport and Tourism.	Sinceramente, creemos que con esta posición común y nuestras enmiendas se alcanza ese equilibrio razonable, por lo que pedimos el voto favorable para esta posición común aprobada por unanimidad en la Comisión de Transportes.
We will strike for each one of our rights, and also for our desires, for the recognition of all our bodies and all of our lives.	Que paramos por cada uno de nuestros derechos, y también por nuestros deseos, por el reconocimiento de todos los cuerpos y de todas las vidas.