stop

In this case, we will stop processing your personal data.	En este caso, dejaremos de tratar sus datos personales.
And now, we will stop to pick a flower.	Y ahora, pararemos a tomar una flor.
Just remember— if things don't go well, we will stop loving you.	Solo recuerda si cosas no salen bien, dejaremos de quererte.
And we will stop behaving like the masters of our lives.	Y dejaremos de comportarnos como dueños de nuestras vidas.
And if we will stop the receiver at after a moment?	¿Y si al instante siguiente detenemos el receptor que está en?
Then we will stop the lessons for today.	Entonces terminamos las clases por hoy.
Ifyou behave like this, we will stop work.	Si se comporta así, dejaremos de trabajar.
During the hike we will stop for a picnic lunch in the forest.	Durante el recorrido tendremos un almuerzo estilo picnic en el bosque.
If you behave like this, we will stop work.	Si seguís con esto dejaremos de trabajar.
Yes, and we will stop him, I promise.	Sí, y le pararemos, lo prometo.
It's only by child survival that we will stop population growth.	Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional.
On our way to lunch, we will stop by the famous Romanée-Conti plot.	En el camino del almuerzo, paramos al lado del famoso vinedo Romanée-Conti.
If we can do this honestly, we will stop blaming others for our trials.	Si podemos hacer esto honestamente, cesaremos de culpar a otros por nuestras desgracias.
If there is time we will stop here briefly.	Si tenemos tiempo suficiente haremos una breve parada.
By making choices we will stop any activity/technology which disturbs social and ecological peace.	Al tomar decisiones pararemos cualquier actividad/tecnología que estorbe a la paz social y ecológica.
LIEUTENANT BRYSON: I think there will be time to summarise it, and then we will stop.	TENIENTE BRYSON: Creo que habrá tiempo para resumirlo, y después pararemos.
If there is time we will stop here briefly.	Si tenemos tiempo suficiente haremos una pequeña parada.
ROS spare parts list which we will stop serving when stocks are exhausted.	Lista de Recambios ROS que dejaremos de servir cuando se agoten las existencias.
If you object to such processing we will stop processing your personal data for these purposes.	Si rechaza dicho procesamiento dejaremos de procesar sus datos personales para esos propósitos.
It we will stop all calculations!	¡Todos los cálculos la pararemos!