schedule

If both parties agree to mediate, we will schedule a mediation, which will be conducted by a trained and experienced mediator.	Si ambas partes aceptan mediar, programaremos una mediación, la cual estará a cargo de un mediador capacitado y experimentado.
If a match exists, we will schedule an introductory call between your company and the commodity manager for your product/service.	Si existe una coincidencia, programaremos una llamada introductoria entre su empresa y el administrador de productos básicos respecto de su producto o servicio.
Once the requirements have been met and the cost of the package paid, we will schedule a date and will begin the procedures.	Una vez teniendo cubiertos todos los requisitos y habiendo liquidado el paquete, programaremos la fecha y comenzaremos los procedimientos.
Please contact us today and we will schedule a free evaluation to help you determine if this solution is right for you and your organization.	Comuníquese con nosotros hoy y programaremos una evaluación gratuita que lo ayudará a determinar si la solución es apropiada para usted y su organización.
Need help or have additional questions–Contact Us–and we will schedule a time to personally walk you through the system and answer any questions you have.	Necesitas ayuda o tienen preguntas adicionales – Contáctanos – y coordinaremos el momento para personalmente acompañarte a través del sistema y responder las preguntas que tengas.
Once the requirements have been met and the cost of the package paid, we will schedule a date and will begin the procedures.	Especificaciones sobre los Requerimientos Una vez teniendo cubiertos todos los requisitos y habiendo liquidado el paquete, programaremos la fecha y comenzaremos los procedimientos.
After you have contacted us and also sent information* about your project, we will schedule a call to learn more about your project, answer any questions you may have, and discuss next steps.	Después de haberse comunicado con nosotros y nos haya enviado su información* sobre el proyecto, programaremos una llamada para conocer más acerca de su proyecto, responder a cualquier pregunta que tenga y conversar sobre los pasos siguientes.
If the 2010 reforms are not ratified by year-end, we will call on the IMF to build on its existing work and develop options for next steps and we will schedule a discussion of these options.	Si las reformas de 2010 no se ratifican a más tardar para finales de año, solicitaremos al FMI que, partiendo de la labor ya realizada, formule opciones para guiar los próximos pasos, y programaremos una deliberación sobre dichas opciones.
If the 2010 reforms are not ratified by year-end, we will call on the IMF to build on its existing work and stand ready with options for next steps and we will schedule a discussion of these options.	Si las reformas de 2010 no se ratifican a más tardar para finales de año, solicitaremos al FMI que, partiendo de la labor ya realizada, tenga preparadas opciones para guiar los próximos pasos, y programaremos una deliberación sobre dichas opciones.
We will schedule a meeting for another time.	Convocaremos una reunión en otro momento.
We will schedule a visit and provide a quote for any hardware or assistance you may need during the service.	Planificaremos una visita y le enviaremos un presupuesto para cualquier hardware o ayuda que pueda necesitar durante el servicio.
From these points, We will schedule a plate adapted to our target as always We will think as a client to make any creation.	A partir de estos puntos, planificaremos un plato adaptado a nuestro target ya que siempre pensaremos como cliente para efectuar cualquier creación.
Then we will schedule a convenient time for our service.	A continuación vamos a programar un horario conveniente para nuestro servicio.
If your issue is a DRC priority, we will schedule an appointment.	Si su asunto es una prioridad de DRC, coordinaremos una cita.
As soon as we can we will schedule your time to come.	Tan pronto como nos sea posible vamos a programar su tiempo.
You can write the address down here and then we will schedule a walk-through of the space.	Puedes escribir la dirección aquí y planearemos una visita del lugar.
You can write the address down here and then we will schedule a walk-through of the space.	Puedes escribir la dirección aquí y planearemos una visita del lugar.
When you are ready to see the property, contact us and we will schedule you a private showing.	Cuando esté listo para ver la propiedad, póngase en contacto con nosotros y le programaremos una presentación privada.
At the time of your appointment we will schedule you with your preference of English or Spanish-speaking services.	En el momento de su cita le programaremos con su preferencia de los servicios de habla Inglés o Español.
Our staff can manage coordination for you: we will schedule appointments with your suppliers and carry out audits on site.	Nuestro personal gestionará la coordinación en su nombre: programaremos las citas con sus proveedores y llevaremos a cabo las auditorías in situ.