point

Finally, we will point out the battle for water.	Por último, señalaremos la batalla por el agua.
Finally we will point out the roots of scepticism that are the most important.	Finalmente indicaremos las raíces del escepticismo, que son lo más importante.
This year 2012 we will point out some of your various pieces of reference.	Este año 2012 vamos a señalar algunas de sus diversas piezas de referencia.
If you are interested, contact us and we will point you in the right direction.	Si usted esta interesado, contáctenos y nosotros le señalaremos la dirección correcta.
Therefore, we will point out in this chapter only certain details specific to thermal studies.	Por lo tanto, vamos a señalar en este capítulo solo ciertos detalles específicos para estudios térmicos.
First, before going into the floral world, we will point out the main trends of this year.	En primer lugar, antes de introducirnos en el mundo floral, vamos a señalar las principales corrientes de este año.
If you will contact us at the address below, we will point you to the source of our information.	Si usted se contactara con nosotros a la dirección de abajo, nosotros le indicaremos la fuente de nuestra información.
Finally, we will point out some possible links through the contrast of the two approaches to pathogenic states typical of schizophrenia.	Por último, apuntaremos algunos nexos posibles por medio del contraste de los dos enfoques sobre estados patógenos típicos de la esquizofrenia.
Moreover, as the Peruvian General Direction of Aquatic Transportation we will point out our views on the matter on each of the questions.	Además, como Dirección General de Transporte Acuático del Perú, expondremos nuestra opinión en relación con cada una de las preguntas.
In this e-update, we will point you to some useful insights and tools to help you find the right mix of measures for your city.	En este boletín presentaremos algunas claves y herramientas para ayudarte a identificar la combinación adecuada de medidas para tu ciudad.
Haas: At our stand we will point out how, as an OnLife Telco, we help our customers design their digital lives according to their wishes.	Haas: En nuestro stand destacamos cómo, como OnLife Telco, ayudamos a nuestros clientes a diseñar sus vidas digitales según sus deseos.
First of all, we will point out that the initial unintelligibility of the piece is an effect of meaning constructed by the piece itself.	Para empezar, señalaremos que la ininteligibilidad primera de esta obra es un efecto de sentido construido por la propia obra.
Finally, we will point out the institutional capabilities that the state must necessarily develop in order to implement a PHC policy focused on rights.	Finalmente se señalarán las capacidades institucionales que el Estado necesariamente debe desarrollar con el objetivo de implementar una política de APS con enfoque de derechos.
In this e-update we will point out resources and good examples that can help cities and municipalities to make the best possible use of their human resources.	En este boletín se presentarán recursos y buenas prácticas que servirán de ayuda a otros municipios para sacar el mayor rendimiento posible de sus plantillas de técnicos municipales.
Here we will point out some themes, such as they are written on the Canon, giving exact references, more as a guide of other personal searches than as an explanation of those writings.	Aquí apuntaremos algunos temas tal como están escritos en el Canon, dando las referencias exactas, más como una guía de otras búsquedas personales, que una explicación de los mismos.
When we feel that we need advice because we we are stuck and do not see clearly how to continue, they we will point to where to look and how we can move forward.	Cuando sentimos que necesitamos consejo porque nos nos hallamos atascados y no vemos claramente cómo continuar, ellos nos señalarán a dónde mirar y cómo podemos seguir avanzando.
After the talk we will point our telescopes at Saturn, located 1200 million kilometres from the Earth which during this season begins to show its magnificent ring system more clearly.	Tras la charla, apuntaremos nuestros telescopios a Saturno, situado a 1.200 millones de kilómetros de la Tierra, y que en esta temporada ya empieza a mostrar más claramente su magnífico sistema de anillos.
If you are looking for a summary of what you can find when visiting the Galapagos Islands on an all-inclusive cruise, we will point out several of the tourist points that can be visited.	Si buscas un resumen de lo que puedes encontrar al visitar las islas Galápagos en un crucero all inclusive, te señalamosvarios de los puntos turísticos que se pueden visitar.
There are thresholds set by the international community under which you can't go backwards and when we understand that a country crosses that threshold, we will point it out, no matter the country.	Hay umbrales establecidos por la comunidad internacional bajo los cuales no se puede retroceder y cuando entendamos que un país traspasó ese umbral, lo vamos a señalar, sea cual sea.
If you want a summary of what you may be surprised to visit the beautiful Galapagos Islands on an all-inclusive cruise, we will point out several of the tourist sites that can be visited.	Si quieres un resumen de lo que podrás sorprender al visitar las bellas islas Galápagos en un crucero todo incluido, te señalamosvarios de los lugares turísticos que se pueden visitar.