outline

Below we will outline some of the usual requests, or knowledge of on-going projects.	A continuación mencionaremos algunos de los pedidos usuales, o conocimiento de proyectos en curso.
Here, we will outline the important fixes and changes that have been made to Nitrado recently.	Aquí, describiremos las correcciones y cambios importantes que se han realizado recientemente en Nitrado.
Below we will outline the different options that an OpenBSD user has when installing the system.	A continuación enumeraremos las diferentes opciones de que dispondrán los usuarios de OpenBSD cuando instalen el sistema.
Below we will outline what personal information we collect when you visit our website and how we will use it.	A continuación presentamos qué información personal recopilamos durante su visita a nuestra página de Internet y cómo la utilizamos.
Finally, we will outline some challenges which we consider fundamental so that the intercultural education may contribute to strengthening of the democratic processes in the continent.	Para finalizar, destacaremos algunos desafíos que consideramos centrales para que la educación intercultural fortalezca los procesos democráticos en el continente.
Likewise, we will outline a hypothesis concerning the possibility of thinking the role of the own corporeality in the framework of the Kantian moral theory.	Asimismo, esbozaremos una hipótesis en torno a la posibilidad de pensar el rol de la propia corporalidad en el marco de la teoría moral kantiana.
In the next few sections we will outline facts concerning the influence rock music has on the feeling, behavior and religious frame of mind of our youth.	En los próximos capítulos mostraremos datos sobre la influencia negativa de la música rock en el sentimiento, comportamiento y en el espíritu religioso de los jóvenes.
Finally, we will outline some interventions that irritate, run contrary to, or reveal this form of standardizing fragmentation, understood as an adherence of regimes to different cuts.	Finalmente, tocaremos algunas intervenciones que irritan, contradicen o revelan esta forma de fragmentación, que contiene un poder unificador como diferentes regímenes están apegados a diferentes cortes.
In that document we will outline how we will facilitate the status process with appropriate financial resources, something on which the Commission would like to work closely with Parliament.	En ese documento esbozaremos la forma en que facilitaremos este proceso con recursos financieros adecuados, tema en el que la Comisión desearía colaborar estrechamente con el Parlamento.
In these sections we will outline a simplified procedure for deriving the astronomical unit from the transit times on June 8, 2004, using predicted durations of the transits.	En estas secciones destacaremos un procedimiento simplificado para obtener la unidad astronómica a partir de los tiempos de tránsito del 8 de Junio de 2004, utilizando duraciones predecidas de los tránsitos.
Since our goal is not to establish a full argumentative map (Renton, A. and Macintosh, A., 2007), we will outline some of the main arguments used during the sessions held to consider the five white papers.	No siendo nuestro objetivo establecer un mapa argumentativo (Renton, A. y Macintosh, A., 2007) completo, reseñaremos a continuación algunos de los principales argumentos utilizados durante las sesiones de toma en consideración de las cinco proposiciones de ley presentadas.
In a few weeks' time, once we have properly analysed all the responses, we will publish the replies, together with a statement on the feedback we received, and before the summer we will outline the different ways of addressing the problem of mass claims.	Dentro de algunas semanas, cuando hayamos analizado correctamente todas las respuestas, las publicaremos, junto con una declaración sobre el comentario que hemos recibido, y antes del verano, presentaremos las diferentes formas de solucionar el problema de los recursos colectivos.
In testing the DRI market segmentation approach, therefore, we will outline the Indonesian view of market segmentation in Indonesia and then test that view against the physical characteristics and other criteria identified by Indonesia as significant.	Por consiguiente, para verificar el criterio de la segmentación del mercado efectuada por DRI esbozaremos la opinión indonesia sobre la segmentación del mercado en dicho país y después compararemos esa opinión en lo que respecta a las características físicas y otros criterios que Indonesia considera importantes.
We will outline our programme for the years ahead to the replenishment consultation.	Esbozaremos nuestro programa para los años que seguirán a la Consulta sobre la reposición.
We will outline employment plans for intersex persons and apply a quota system in public jobs.	Crearemos planes de empleo para personas transexuales, así como cuotas de empleo público.
We will outline this process further ahead, since blocks tend to be relatively simple and not hold their own private data.	Bosquejaremos este proceso más adelante, ya que los bloques tienden a ser relativamente simples y no mantienen sus propios datos privados.
We will outline our strategies as soon as these conditions are met and, as many Members know, we have had an assessment mission in the area to see exactly what we can do on the ground as soon as possible.	Tan pronto como se cumplan esas condiciones seguiremos adelante con nuestras estrategias y, como muchos diputados saben, hemos enviado ya una misión de evaluación a la zona para que determine exactamente lo que podemos hacer sobre el terreno tan pronto como sea posible.
Next, we will outline their degree of approval with the statements made.	A continuación, también estudiamos su grado de aprobación con los enunciados.
To illustrate the process, we will outline the procedure for a Mitsubishi Montero.	Para ilustrar el proceso, hemos descrito el proceso para una Mitsubishi Montero.
Then, we will outline definitive steps to get you back on track.	Entonces, vamos a explicar brevemente los pasos definitivos para conseguir detrás en pista.