lose

In six months or a year, we will lose the war.	En seis meses o un año... perderemos la guerra.
That is very important, because otherwise we will lose credibility.	Eso es muy importante, ya que de lo contrario perderemos credibilidad.
Bees seem insignificant, but without them we will lose a lot.	Las abejas parecen insignificantes, pero sin ellas perderemos mucho.
And we will lose Diane if we don't decide now.	Y perderemos a Diane si no lo decidimos ya.
If we can't sell the house we will lose money.	Si no vendemos la casa perderemos dinero.
If we look back we will lose our way and be lost.	Si miramos atrás perderemos nuestro camino y estaremos perdidos.
If we save our life we will lose it for eternity.	Si salvamos nuestra vida, la perderemos por toda la eternidad.
Otherwise, we will lose everything that we've built.	De lo contrario, perderemos todo lo que hemos construido.
Today, we will lose even more epically than we normally do.	Hoy, perderemos de manera mucho más épica de lo normal.
If we don't understand this, we will lose the very taste of life.	Si no entendemos esto, perderíamos el sabor mismo de la vida.
We got to move or we will lose the FSO.	Tenemos que movernos o perderemos al funcionario.
We must win, or we will lose all of this!	¡Debemos ganar o perderemos todo esto!
Otherwise we will lose time and money.	De lo contrario, perderemos tiempo y dinero.
This dream is possible—but if we don't act now, we will lose our chance.	Este sueño es posible, pero si no actuamos ahora, perderemos nuestra oportunidad.
If you release the pods now, we will lose everything we've worked...	Si abres las cápsulas ahora, perderemos todo por lo que hemos trabajado...
In short, we will lose more than we gain with such a scheme.	Resumiendo, con este esquema perderemos más de lo que ganaremos.
If we do, we will lose root permission.	Si lo hacemos, perderemos los permisos de superusuario.
There is no chance at all that we will lose.	No hay ninguna oportunidad que perdamos.
We must stick together, or we will lose together.	Debemos mantenernos estrechamente unidos o perderemos juntos.
Yet we will lose this opportunity if we lose polar bears.	Sin embargo, si los osos pola- res desaparecen perderemos esta oportunidad.