we will leave

nos iremos

dejaremos

Before arriving to Humahuaca, we will leave Huacalera and Uquía.	Antes de llegar a Humahuaca, dejaremos Huacalera y Uquía.
Day 08: Today we will leave to the Volcano Avenue.	Día 08: Hoy partiremos a la Avenida de los Volcanes.
Day 3, we will leave towards Albentosa to discover this peculiar town.	Día 3, saldremos hacia Albentosa para conocer este peculiar pueblo.
After the breakfast we will leave to the imperial city of Potosí.	Luego del desayuno partiremos a la ciudad imperial de Potosí.
So we will leave the reference to 2006 as it is.	Así pues, dejaremos la referencia a 2006 tal como está.
All right, we will leave this decision for the next field trip.	De acuerdo, dejaremos esta decisión para el próximo viaje.
The next time, we will leave a space open for her to enter.	La próxima vez, dejaremos un espacio abierto para que ella ingrese.
Night that we will leave by the night to watch alligators.	Noche que saldremos por el lago a avistar caimanes.
When we leave, we will leave everything behind anyway.	Cuando nos vamos, dejaremos todo atrás de cualquier manera.
And yes, we will leave the second I get home.	Y sí, partiremos en cuanto llegue a casa. Lo prometo.
But we will leave these details for some other day.	Pero los detalles los dejamos para otro día.
You leave me alone, and we will leave her alone.	Déjame en paz, y la dejaremos en paz.
At this time we will leave your presence.	En este momento dejamos su presencia.
A difficult question, which we will leave to the specialists.	Difícil pregunta, mejor la dejamos en manos de especialistas.
But we will be born again, we will leave our cocoons.	Pero nosotros naceremos, saldremos de nuestros capullos.
If we do this correctly, we will leave an important legacy to our children.	Si lo hacemos bien, dejaremos un legado importante a nuestros hijos.
Then we will leave, and we will leave behind a free Iraq.	Luego partiremos y dejaremos atrás un Iraq libre.
In December, we will leave to brave the cold winter of Krakow.	En diciembre, lucharemos contra el frío invernal en Cracovia.
After breakfast at the lodge we will leave for Baños.	Después del desayuno dejaremos el lodge para seguir nuestra ruta hacia Baños.
In which case, we will leave the treatment.	En cuyo caso abandonaremos el tratamiento.