employ

In cases where no such legislation is known to exist we will employ such measures as to ensure that adequate control measures have been adopted so far as is reasonably practicable.	En casos en los que no haya legislación conocida, emplearemos tales medidas para asegurar que se adopten medidas de control adecuadas, en la medida que resulten razonablemente practicables.
While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration to data will not occur, once we have received your information, we will employ appropriate technical security measures to prevent such unfortunate occurrences.	Si bien no podemos garantizar que no se producirán la pérdida, el mal uso o la alteración de los datos, una vez que hayamos recibido su información, emplearemos las medidas técnicas de seguridad adecuadas para prevenir estos hechos no deseables.
So long as these attempts by some to exclude us continue, we will keep coming back to this body and to all other relevant bodies, and we will employ all legal, diplomatic and political means at our disposal to continue asserting our core sovereign rights.	Mientras continúen estos intentos de algunos por excluirnos, seguiremos recurriendo a este órgano y a todos los demás órganos pertinentes, y utilizaremos todos los medios jurídicos, diplomáticos y políticos de que dispongamos para seguir haciendo valer nuestros derechos soberanos fundamentales.
We will employ up to 1,000 people to boost our capacity.	Emplearemos a hasta 1,000 personas para impulsar nuestra capacidad.
We will employ a man who can speak English.	Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés.
We will employ a combination of qualitative and quantitative methods.	A lo largo del proyecto aplicaremos una combinación de metódos cualitativos y cuantitativos.
We will employ appropriate security measures to protect your personal information where this is the case.	Cuando así sea, emplearemos las debidas medidas de seguridad para proteger su información personal.
We will employ all reasonable technical and commercial measures to ensure that your Personal Information is held and used securely.	Utilizaremos todas las medidas de seguridad técnicas y comerciales razonables para garantizar que sus Datos personales sean gestionados de forma segura.
We will employ quantitative measures (audience figures, appreciation figures, audience share, socioeconomic data) and qualitative measures (opinions of social actors related to the genre production).	Emplearemos para ello medidas cuantitativas (índices de audiencia, de apreciación, cuotas de pantalla, datos socioeconómicos) y cualitativas (opiniones de actores sociales relacionados con la producción del género).
We will employ reasonable means to keep your personal information accurate, complete and up to date for its intended use, however you must immediately inform us, if and when, your personal information changes.	Emplearemos medios razonables para mantener su información personal precisa, completa y actualizada para su uso previsto, sin embargo, debe informarnos inmediatamente, si y cuando, su información personal cambia.
When waste generation occurs, we will employ practical measures to reduce its volume.	Cuando se generen desperdicios inevitablemente, se emplearán medidas prácticas para reducir su cantidad.
This free and open criticism we will employ, therefore, in relation to their own theses.	En consecuencia, haremos uso de esa crítica libre y abierta para referirnos a sus tesis.
As always, at Nexus Services, Inc., we will employ our full resources to ensure that this injustice meets its match.	Como siempre, Nexus hará uso de todos sus recursos para asegurar que esta injusticia se encuentre con un rival a la altura.
In order to identify these determinants and their interactions, we will employ family-based, multidisciplinary study paradigms, which allow for efficient assessment of gene-environment interactions.	Con el fin de identificar estos factores determinantes y sus interacciones, se emplearán paradigmas de estudio multidisciplinario, que permitirán una correcta evaluación de las interacciones entre los genes y el medio ambiente.
For this analysis, we will employ photonic crystals with three dimensional order as hosts in which a wide range of organic and inorganic nanomaterials will be integrated in different configurations and whose absorption and emission will be experimentally and theoretically studied.	Para este análisis se emplearán cristales fotónicos con orden tridimensional como matrices en los que se infiltrará una gran variedad de nanomateriales tanto orgánicos como inorgánicos en diferentes configuraciones y cuya absorción y emisión serán estudiadas.
For a refund we will employ the same method of payment you have used for the first transaction unless different arrangements have not been expressly agreed; in any case we will not charge you for any refunding costs.	Para este reembolso, utilizamos el mismo modo de pago que Usted que utilizó para la transacción inicial, a menos que hayamos convenido con Usted expresamente otra cosa; en ningún caso, este reembolso engendra gastos para Usted.
The present plan of action outlines the goals we want to achieve, the main strategies we will pursue to achieve them, the various tools we will employ and the changes and resources we will need for its implementation.	En el presente plan de acción se enuncian los objetivos que se pretende alcanzar, las principales estrategias que se seguirán para alcanzarlos y los distintos instrumentos que se emplearán para ello, así como los cambios y los recursos que exigirá su ejecución.