emerge

But we will emerge out of this better friends and a tribe.	Pero llegaremos a ser los mejores amigos y una tribu.
With your help, we will emerge from this stronger and more unified than ever before.	Con su ayuda emergeremos de esto más fuertes y más unidos que nunca antes.
That is the most powerful sign that we will emerge victorious; the judge cares about us.	Esa es la señal más poderosa que saldrán victoriosos; el juez se preocupa por nosotros.
We are confident that we will emerge from this crisis stronger and more vigorous and more united.	Confiamos en que saldremos de esta crisis más fuertes, más vigorosos y más unidos.
Too bad about the spilled blood and the shattered dreams, but we will emerge stronger.	Qué lástima de sangre derramada y de sueños rotos, pero saldremos de esta más fuertes.
The sooner we begin to achieve a low-carbon society, the sooner we will emerge from the crisis.	Cuanto antes empecemos a lograr una sociedad baja en carbono, antes saldremos de la crisis.
On the contrary, I believe that if we respect these fundamental attributes we will emerge in a stronger state.	Por el contrario, creo que si respetamos estos atributos fundamentales saldremos reforzados de la crisis.
They will find us standing side by side, fighting against them, with all the might of our right and we will emerge victorious!	¡Nos encontrarán de pie uno al lado del otro, luchando contra ellos, con todas las fuerzas de nuestro derecho y saldremos victoriosos!
Next month, we will emerge a book Buffy, and the voice that we have chosen is that of the actress Sarah Michelle Gellar who doubled, in.	Próximo mes, saldremos un libro Buffy, y la voz que hemos elegido es el de la actriz Sarah Michelle Gellar, que se duplicó, en la serie.
Something will change, and we will emerge well or not well, according to how we act. Much will depend on what we do, how we do it and when we do it.	Algo cambiará, y saldremos bien o mal según actuemos, y mucho dependerá de lo que hagamos, cómo lo hagamos y cuándo lo hagamos.
I am certain that if the people of Europe so wish, and if the Union overcomes division and populism, we will emerge stronger from the difficult times we are currently experiencing.	Estoy seguro de que si los ciudadanos de Europa así lo desean, y si la Unión supera la división y el populismo, saldremos más fuertes de los tiempos difíciles que actualmente experimentamos.
We have to say it has not been easy, times are tough but we are confident that we will emerge from this situation soon so uncomfortable, we appreciate the effort, commitment and loyalty of our customers.	Tenemos que decir que no ha sido fácil, son tiempos difíciles pero estamos seguros que pronto saldremos de esta situación tan incómoda, queremos agradecer el esfuerzo, compromiso y fidelidad de nuestros clientes.
If we can subdue our senses by keeping them always engaged in Krishna's service, we will emerge victorious as conquerors over the material energy and will be able to enter into the sublime atmosphere of the spiritual world.	Si podemos subyugar nuestros sentidos al mantenerlos siempre ocupados en el servicio a Krishna, emergeremos victoriosos como conquistadores sobre la energía material y seremos capaces de entrar en la atmósfera sublime del mundo espiritual.
We give thanks to the ones who have returned to guide us through the coming changes and pray that through their wisdom we will emerge from the darkness into the Light of a whole new world.	Damos las gracias a quienes han regresado para guiarnos a través de los cambios que están por ocurrir y oramos para que a través de su sabiduría salgamos de la oscuridad hacia la Luz de un mundo totalmente nuevo.
Yes, I do say innovation because I am convinced that we will emerge from the crisis only if we use new resources and make massive investment in the knowledge-based economy, and in research and development.	Sí, digo innovación porque estoy convencido de que solamente saldremos de esta crisis si empleamos nuevos recursos y si realizamos una inversión enorme en una economía basada en el conocimiento, en la investigación y en el desarrollo.
How diplomacy connects with science, and how the developed and less developed economies forge relationships, will determine whether we will emerge with a sustainable framework for development, or will remain bound by inequality and divisive ideology.	El cómo la diplomacia se conecte con la ciencia y cómo el desarrollo y las economías menos desarrolladas forjen relaciones, determinara si emergeremos con un marco sostenible para el desarrollo o si permaneceremos limitados por la inequidad y la ideología divisoria.
We will emerge from of the crisis, indeed, but we are doing it slowly and in disunity–because when a structure is flexible, it absorbs shock, but when it is rigid, it breaks or cracks apart.	Salimos de la crisis, sí, pero lo hacemos lentamente y divididos porque cuando una estructura es flexible, absorbe los golpes, pero cuando es rígida se quiebra o le salen grietas.
In the name of the Lord, we will emerge victorious.	En el nombre del Señor, nosotros vamos a salir vencedores.
Certainly the body will disintegrate into earth, but we will emerge and take other bodies in order to satisfy unfulfilled desires and emotions.	Ciertamente el cuerpo se desinte-grará en la tierra, pero emergeremos y tomaremos otros cuerpos para satisfacer emociones y deseos no cumplidos.
We wish to demonstrate to the international community that we will emerge from the crisis quickly and that we will return to, and improve upon, the level we had reached in the past.	Deseamos demostrar a la comunidad internacional que saldremos con rapidez de la crisis y que alcanzaremos el nivel que logramos en el pasado y lo mejoraremos.