deny

If it comes out, we will deny this conversation ever took place.	Si sale a la luz, negaremos que esta conversación haya tenido lugar.
By helping the Iraqi people build a free and representative government, we will deny the terrorists a safe haven to plan attacks against America.	Ayudando al pueblo iraquí a construir un gobierno libre y representativo, negaremos a los terroristas un refugio donde puedan planear ataques contra Estados Unidos.
We are not used to melancholic glances or triumphalism, but neither we will deny that, when moments like the current one arrive, the reflection on the meaning of what is being done is unavoidable.	No somos dados a las miradas nostálgicas ni a los triunfalismos, pero tampoco negaremos que cuando llegan momentos como éste es inevitable la reflexión sobre el significado de lo que se hace.
If your child's income and resources, or the income and resources of family members living in the child's household, are more than the amount allowed, we will deny the child's application for SSI payments.	Si los ingresos y recursos de su niño, o los de los miembros de la familia que viven en el mismo hogar, son mayores que la cantidad permitida, negaremos la solicitud del niño para pagos de SSI.
We will deny the world in favor of truth.	Negaremos el mundo en favor de la verdad.
We will deny it, I swear.	Lo negaremos, lo juro.
Of course she'll tell everything, and we will deny everything.	Claro que lo contará todo, y nosotros lo negaremos.
If they refuse to do so, we will deny them raw materials.	Si no acceden, nos negaremos a suministrarles materias primas, cerrándoles así cualquier otra salida.
Again, if there is any attempt to subpoena or question myself or Mr. Bishop, we will deny this.	De nuevo, si hay cualquier intento de citación o pregunta a mí mismo o al Sr. Bishop, lo negaremos.
If they refuse to do so, we will deny them raw materials. In either case, they will be held in check.	Si no acceden, nos negaremos a suministrarles materias primas, cerrándoles así cualquier otra salida.
By helping Iraqis build a democracy, we will deny the terrorists a safe haven to plan attacks against America.	Si ayudamos a los iraquíes a construir una democracia, les negaremos a los terroristas un refugio desde donde planear ataques contra Estados Unidos.
If there are not enough volunteers, we will deny boarding to passengers in accordance with our company policy on boarding priority.	En caso de no haber suficientes voluntarios, se denegará el abordaje a pasajeros de acuerdo a nuestra política de prioridad de abordaje.
Our purpose is clear: By preventing the Taliban from reestablishing a stranglehold over the Afghan people, we will deny al Qaeda the safe haven that served as a launching pad for 9/11.	Nuestro propósito es claro: al impedir que el Talibán recupere el control del pueblo afgano, le negaremos a Al Qaida el refugio que sirvió de plataforma de lanzamiento para el 11 de septiembre.
We will deny the terrorists the sanctuary and bases they need to plan and strike—as we have done in the battle of Afghanistan.	Les negaremos a los terroristas el refugio y las bases que necesitan para planear y atacar, como lo hicimos en la batalla de Afganistán.
We will deny the regime arms, cut off its supplies of cash, assist the opposition, and work with other nations to hasten the day when Qaddafi leaves power.	Le negaremos armamentos al régimen, cortaremos sus suministros de dinero en efectivo, ayudaremos a la oposición y trabajaremos con otros países para acelerar el día en que Gadafi abandone el poder.