carry

And we will carry this refrain in our hearts: Viva Cuba Libre.	Y llevaremos este estribillo en el corazón: Viva Cuba Libre.
You say one word, and we will carry you back.	Di una palabra y te llevaremos de vuelta.
And we will carry him, always, in our hearts.	Y nosotros siempre lo llevaremos en nuestros corazones.
You know that we will carry out everything that depends on us.	Como usted sabe, haremos todo que depende de nosotros.
Our party has an obligation on this matter, which we will carry forward as soon as possible.	Nuestro partido tiene una obligación en este asunto, que llevaremos adelante tan pronto como sea posible.
I hope that we will carry those lessons forward when we come to the fifth framework programme.	Espero que aprovechemos esas enseñanzas cuando pasemos a ocuparnos del quinto programa marco.
In the same spirit, we will carry on our busy schedule of political contacts and technical exchanges.	En esta misma línea, llevaremos a cabo nuestra ajetreada programación de contactos políticos e intercambios técnicos.
The treatment that we will carry out with this data is, at the most, the one that the social network allows.	El tratamiento que llevaremos a cabo con dichos datos será, como máximo, el que la red social permita.
EST). The auction wraps during WHD/NamesCon India where we will carry out additional promotional activities to a captive target audience.	La subasta se celebrará durante el evento WHD/NamesCon India, donde llevaremos a cabo otras actividades de promoción dirigidas a un público interesado.
The last event will be prepared with a research in Bolivia that we will carry out in October (in collaboration with Bolivian parliament).	El último evento será preparado con una investigación en Bolivia que ejecutaremos en Septiembre/Octubre (en colaboración con el parlamento y boliviano).
We must remember that we will carry our citizens with us only if we give them a vision: if we give them a dream.	Debemos recordar que llevaremos a nuestros ciudadanos con nosotros solo si les damos una visión: si les ofrecemos un sueño.
At the end of Holy Mass we will carry the Divine Sacrament in procession to the Basilica of St Mary Major.	Al final de la santa misa llevaremos en procesión el santísimo Sacramento hasta la basílica de Santa María la Mayor.
Third, we will carry out a full impact assessment which will inform us about the potential economic and social impacts of the voluntary corps.	En tercer lugar, llevaremos a cabo una evaluación completa del impacto que nos descubrirá las posibles repercusiones económicas y sociales del cuerpo voluntario.
From today we want to give more love and so we will carry out the directives that that have been indicated during these three courses.	Desde hoy queremos dar más amor y para ello llevaremos a cabo las direc- trices que se nos han ido marcando durante estos tres cursos.
But the support both of them have expressed, as well as others, is, of course, something that we will carry forward in our work.	Pero el apoyo que ambos han expresado y el que han manifestado otros es, por supuesto, algo que tendremos presente en nuestra labor.
For this reason, for example, we will carry out pseudonymisation or anonymisation, depending on the case, of personal data as soon as it is possible or necessary.	Así, por ejemplo, procedemos a la seudonimización o a la anonimización, según corresponda, de los datos personales siempre que sea posible o necesario.
As I have already said, we will carry out an assessment of the effects of the BAM on the ACP countries 18 months before the programme expires.	Como ya he dicho, llevaremos a cabo una valoración de los efectos de las BAM sobre los países ACP 18 meses antes de que finalice el programa.
Otherwise, we will carry on making important statements of principle without being able to translate them into practical action, something that I, however, intend to do.	De otro modo, seguiremos haciendo importantes declaraciones de principios sin después traducirlas en actos concretos, que es en cambio lo que yo quiero hacer.
Here so–still we did not manage to look after sundresses and bathing suits for the summer, and designers already thought that we will carry next winter.	Aquí así – no hemos conseguido todavía cuidar los sarafanes y los trajes de baño para un verano, y los diseñadores han pensado ya que llevaremos en próximo invierno.
However, the failure as yet to agree a formula on bus and coach travel is disappointing, but we will carry on trying in the intermediate period to have an agreement.	Sin embargo, la falta de un acuerdo sobre los viajes en autobús y autocar resulta decepcionante, pero seguiremos intentando entretanto llegar a un acuerdo.