cancel

Had it not, we will cancel.	Si no llega, cancelaremos.
If Giros y Finanzas cannot reach you after 3 tries, we will cancel the transfer and refund the sender.	Si Giros y Finanzas no consigue contactar contigo tras los 3 intentos, cancelaremos la transferencia y se la reembolsaremos al remitente.
Upon your request, we will cancel your membership and will prevent you from entering our casino or poker room.	Si así lo solicitas, cancelaremos tu afiliación y te impediremos la entrada a nuestras salas de poker y casino.
To unsubscribe from the service simply contact our technical support and we will cancel your subscription within a day.	Para darse de baja del servicio, simplemente póngase en contacto con nuestro soporte técnico y cancelaremos su suscripción en el transcurso de un día.
In case of less people booked on the tour, we will cancel the tour and will offer an alternative tour or a refund.	Si no hay suficientes participantes, cancelaremos el tour y ofreceremos un tour alternativo o una devolución.
In case of less people booked on the tour, we will cancel the tour and will offer an alternative tour or a refund.	Si hay menos participantes en el tour, cancelaremos el tour y ofreceremos un tour alternativo o una devolución.
If we are unable to contact you or your bank, we will cancel your booking and will bear no liability for this.	Si no logramos comunicarnos con usted o con su banco, anularemos su reserva sin que nuestra responsabilidad pueda verse comprometida.
There is no contract, you are free to cancel, you just need to give us 28 days notice and we will cancel your subscription.	No hay contrato, puedes cancelar cuando quieras; solo tienes que avisarnos con 28 días de antelación y cancelaremos la suscripción.
Contact with our orders management and customer service in the e-mail pedidos@faundez.com and we will cancel your order.	Pónte en contacto con nuestro servicio de gestión de pedidos y atención al cliente a través de nuestro correo electrónico pedidos@faundez.com y modificaremos o anularemos tu pedido.
If we do not hear from you by Friday, May 24, we will cancel the contract, hire a new contractor, and meet you in court.	Si no escuchamos de ustedes para viernes, el 24 de mayo, cancelaremos el contrato, contrataremos a otro contratista, y les veremos a ustedes en corte.
If we are unable to contact you using the contact details you have provided during the order process, we will cancel the order and notify you in writing.	Si no consiguiésemos contactar con usted usando los datos de contacto que nos facilitó durante el proceso de realización del pedido, cancelaremos su pedido y se lo notificaremos por escrito.
If AT&T is unable to install your equipment as scheduled and we are unable to find a mutually convenient date to reschedule your installation, we will cancel your Digital Life service order.	Si AT&T no puede instalar el equipo según lo programado y no podemos encontrar una fecha mutuamente conveniente para reprogramar la instalación, cancelaremos el pedido del servicio Digital Life.
If you cancel your reservation 8 days or more before your arrival date, no charge will be applied to your credit card and we will cancel your reservation without any cost.	Si cancela su reserva 8 días o más antes de la fecha de llegada, no se aplicará ningún cargo a su tarjeta de crédito y cancelaremos su reserva sin ningún costo.
At our own initiative we will cancel the personal data we collect via our website when they are no longer necessary or pertinent for the purpose for which they were collected or recorded.	Procederemos de oficio a la cancelación de los datos de carácter personal que recabamos a través de nuestro sitio web cuando hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para la finalidad para la cual hubieran sido recabados o registrados.
Enroll in the Card Security program and we will cancel your account balance up to $10,000 if you experience a qualifying unemployment, approved leave of absence, disability, hospitalization, nursing home care, terminal illness or loss of life.	Inscríbase en el programa Card Security y cancelaremos el saldo (balance) de su cuenta hasta por $10,000 si experimenta un desempleo calificativo, licencia aprobada, incapacidad, hospitalización, atención en un hogar de convalecencia, condición médica terminal o fallecimiento.
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.	Si llueve mañana, cancelaremos el picnic.
We will cancel the check if we don't get the food back.	Cancelaremos el cheque si no nos devuelves la comida.
We will cancel these orders after receipt.	Anularemos estos pedidos después de recibirlos.
If a client fails repeatedly to submit valid credit card details, we will CANCEL the reservation.	Si un cliente no presenta reiteradamente los datos de una tarjeta de crédito válida, CANCELAREMOS la reserva.
We will cancel the order and return the money using the same payment method used for the purchase.	Anularemos el pedido y te devolveremos el dinero en el mismo método de pago que has usado para pagarlo.