will be taking

Future progressiveconjugation oftake.There are other translations for this conjugation.

take

If we can recover the decorum of public office, we will be taking an absolutely transcendental step for Nicaragua.	Si aquí recuperáramos el decoro de la función pública, daríamos un paso trascendental para Nicaragua. Trascendental.
The next item is Question Time (B6-0246/2005), and we will be taking a number of questions to the Commission.	De conformidad con el orden del día, se procede al turno de preguntas (B6-0246/2005). Formularemos una serie de preguntas a la Comisión.
In endorsing this request, we will be taking a very sensible step which will also help to advance the fight against terrorism.	Aprobando esa petición, realizaremos un acto muy sensato, que, entre otras cosas, contribuirá a la lucha contra el terrorismo.
It is this model that we will be taking to Johannesburg, in the hope that as many delegations as possible will draw inspiration from it.	Este es el modelo que presentaremos en Johannesburgo, y esperamos que inspire al mayor número posible de interlocutores.
This fall we will be taking the statement onto the campuses, challenging the students, and into the high schools and middle schools as well.	Este otoño llevaremos la declaración a las universidades, así como a las secundarias y escuelas medias, lanzando un reto a los estudiantes.
I would also point out that we will be taking a break at around midday in order to welcome a prestigious guest, the President of the Italian Republic.	Por otra parte, les indico que haremos una interrupción hacia mediodía para recibir a un prestigioso invitado, el Presidente de la República Italiana.
We had a welcome opportunity to discuss this last week, and I hope that we will be taking steps to translate that debate into concrete action.	Tuvimos la oportunidad de debatir esta cuestión la semana pasada, y espero que adoptemos medidas para reflejar lo expresado en ese debate en acciones concretas.
The decisions that we will be taking in the coming weeks to implement the lessons of the crisis are fundamental decisions for our common future.	Las decisiones que tomaremos en las próximas semanas con objeto de poner en práctica lo aprendido a raíz de la crisis son decisiones fundamentales para nuestro futuro común.
It is not possible for these supplies not to be resumed for a wholly irrelevant reason (that is, the use of technical gas), and we will be taking further action in this respect.	No es admisible que no se reanude el suministro por un motivo completamente irrelevante (esto es, el uso de gas técnico) y tomaremos medidas adicionales en este sentido.
Today, we will be taking a decision on both scales, notably that for peacekeeping operations, which has undergone fundamental reform—the first, in fact, in 27 years.	Hoy tomaremos una decisión sobre las dos escalas de cuotas, en particular sobre la de las operaciones de mantenimiento de la paz, que han experimentado una reforma fundamental, de hecho la primera en 27 años.
In other words, we will be taking a significant step towards having the implementing authority monitored by the legislative authority, and thus by sovereignty, within the European institutions.	En otras palabras, daremos un paso importante hacia el ejercicio del control de la autoridad de ejecución por parte de la autoridad legislativa, es decir, por el poder soberano dentro de las instituciones europeas.
In this framework, we will be taking major steps, inter alia, to build and extend the health infrastructure network, improve the supply and distribution of medicine and prevent the most widespread illnesses.	En este marco, adoptaremos importantes medidas para, entre otras cosas, construir y ampliar la red de instalaciones de salud, mejorar el suministro y la distribución de medicamentos y prevenir las enfermedades que más se han propagado.
If we manage to set minimum standards for these items, we will be taking the simplest - and by far the least costly - measure, and also the one which will probably have the greatest influence on international policy on the greenhouse effect.	Si conseguimos fijar unas normas mínimas que les afecten, tomaremos la medida más simple, la más barata - con diferencia - y la que probablemente tenga una mayor influencia sobre la política internacional en materia de efecto invernadero.
We will be taking a series of questions to the Council.	Formularemos una serie de preguntas al Consejo.
We will be taking a number of questions to the Council.	Presentaremos una serie de preguntas al Consejo.
We will be taking you from here to a brief physical.	Le tomaremos de aquí a un informe físico.
We will be taking the following questions to the Council.	Debatiremos las siguientes preguntas a la Comisión.
We will be taking into account the views expressed during this meeting.	Tomaremos en cuenta las opiniones que se han vertido durante esta sesión.
We will be taking these words of wisdom seriously in our policy-making.	En la formulación de políticas tomaremos seriamente en cuenta estas sabias palabras.
We will be taking the matter up with the Council in the very short term.	Llevaremos esta cuestión al Consejo en breve.