advance

I am sure that during the first semester of 2009 we will advance the negotiations considerably.	Estoy convencido de que durante el primer semestre de 2009 avanzaremos considerablemente en las negociaciones.
And we will advance our Nation's interests and ideals by staying engaged in this pivotal part of the world.	Y avanzaremos los intereses y los ideales de nuestra Nación manteniéndonos comprometidos en esta parte vital del mundo.
Today we will advance, conspiring so that the shadows will not return and the working class never loses power.	Hoy día avanzamos conjurando para que nunca vuelvan las sombras, para que nunca la clase obrera pierda el poder.
Likewise we will encourage the return of the displaced, we will advance in our self-defense and self-government system, making Shengal a new source of life and hope.	Así mismo propiciaremos el retorno de los desplazados, avanzaremos en nuestra autodefensa y sistema de autogobierno, convirtiendo Shengal en una nueva fuente de vida y esperanza.
We will eliminate all incentives orientated towards part-time jobs and we will advance towards the progressive implementation of a maximum working day of 35 hours per week, calculated weekly.	Eliminaremos todos los incentivos al empleo a tiempo parcial y avanzaremos hacia la progresiva implantación de una jornada laboral máxima de 35 horas semanales, con cómputo semanal.
By making the blessings of freedom real in our hemisphere, we will advance the cause of social justice and set a shining example for the rest of the world.	Al hacer que las bendiciones de la libertad sean reales en nuestro hemisferio, promoveremos la causa de la justicia social y sentaremos un ejemplo magnífico para el resto del mundo.
Additionally, we will advance our growth activities to include the acquisition of smaller local development firms and consultancies that will provide us strength in accommodating greater and larger markets and corporate clientele.	Adicionalmente, avanzaremos en nuestras actividades de crecimiento incluyendo la adquisición de empresas de desarrollo locales pequeñas y consultorías que nos proporcionarán la fuerza para acomodar mercados mayores y más grandes y clientes corporativos.
If we always keep this mood alive within our hearts of complete total dependence on the mercy of our spiritual master, we will advance very quickly on the path of pure devotional service.	Si mantenemos este estado de ánimo siempre vivo dentro de nuestros corazones, una dependencia total y completa en la misericordia de nuestro maestro espiritual, avanzaremos muy rápidamente en el sendero del servicio devocional puro.
Together, we will advance SKF's technology development in order to reduce the environmental impact of an asset over its entire lifecycle - both in our own, and in our customers' operations.	Juntos, impulsaremos el desarrollo tecnológico de SKF con el fin de reducir el impacto medioambiental de un activo durante todo su ciclo de vida, tanto en nuestras operaciones como en las de nuestros clientes.
First of all, Mr. President, I completely agree with the spirit of our conversations, that we will find common ground and we will advance that common ground for the benefit of our respective peoples.	En primer lugar, señor Presidente, estoy completamente de acuerdo con el espíritu de nuestras conversaciones, que encontraremos terreno común y promoveremos ese terreno común para beneficio de nuestros pueblos respectivos.
Leaving very early the moraine field to us closer to the base of the wall we will advance by glacial slightly treacherous and skirting some cracks, we will be arriving at the high camp.	Saliendo muy temprano del Campo Morrena, para aproximarnos más a la base de la pared avanzaremos por terreno morrenico suelto pero fácil y glaciales un poco traicioneros y bordeando algunas grietas, estaremos llegando al Campo Alto.
However, we will advance or reimburse filing and other fees if the arbitrator rules that you cannot afford to pay them or if you ask us and we determine there is a good reason for doing so.	No obstante, adelantaremos o reembolsaremos los gastos de presentación o de otro tipo si el árbitro decide que usted no puede pagarlos o si usted nos lo solicita y decidimos que hay motivos fundados para hacerlo.
However, we will advance or reimburse filing and other fees if the arbitrator rules that you cannot afford to pay them or if you ask us and we determine there is a good reason for doing so.	No obstante, adelantaremos o reembolsaremos los gastos de incoación o de otro tipo si el árbitro decide que usted no puede permitirse pagarlos o si usted nos lo pide y decidimos que hay motivos fundados para hacerlo.
We will advance in such purpose while the transfer of knowledge and technology becomes more effective.	Avanzaremos en dicho propósito el cual se logrará, en la medida que la transferencia de conocimientos y de tecnología se haga efectiva.
We will advance our social well-being and economic prosperity in ways that are fully cognizant of our impact on the environment.	Fomentaremos el bienestar social y la prosperidad económica en formas que tomen plenamente en cuenta el impacto que producimos sobre el medio ambiente.
We will advance a possible answer which might be effective in the light of the works herein gathered: contemporary art enhances the experience of the world.	Ensayemos una respuesta posible, que resultaría eficaz a la luz de las obras aquí reunidas: el arte contemporáneo se presenta como una intensificación de las experiencias del mundo.
We hope that with the New Constitution we will advance toward equality.	Esperamos que con la Nueva Constitución avancemos a la paridad.
Drop by drop, drop by drop we will advance our goal.	Gota por gota, gota por gota, avanzaremos nuestra meta.
Well, but we will advance tomorrow.	Está bien. Pero lo haremos mañana.
This is how we will advance in the uncovering of the past of our profession.	Solo así lograremos avanzar en el descubrimiento de la historia de nuestra profesión.