were witnessing

Past progressiveconjugation ofwitness.There are other translations for this conjugation.

witness

Yet what we were witnessing working on the road here was a completely different path: some of the poorest people on earth were breaking with age-old traditions and the established way of doing things and relying on their own efforts to forge their future.	Pero lo que presenciamos al trabajar en la carretera era un camino completamente diferente: gente de la más pobre del planeta rompía con milenarias tradiciones y con la forma establecida de hacer las cosas, y forjaba el futuro con sus propios esfuerzos.
We were witnessing the struggle to find food in the desperation of extreme necessity, a time when the right to private property pales beside a more fundamental right—the right to life.	Asistimos a la lucha por el alimento en la desesperación de la suma necesidad, cuando el derecho a la propiedad privada desaparece ante otro derecho más elemental: el derecho a la vida.
In a small way we were witnessing a shift in the balance of power.	De este modo estábamos presenciando un cambio pequeño en el equilibrio político.
But with the spiritual eyes, we were witnessing the Lord getting whipped and tormented during His walk.	Pero con los ojos espirituales, nosotros estábamos siendo testigos del Señor ser azotado y atormentado durante Su caminar.
Likewise, they added some reflections and even literary quotes that helped us absorb the magnitude of what we were witnessing.	A la información también se sumaron algunas reflexiones y hasta citas literarias que permitían que el visitante tuviera unos instantes para absorber la importancia de lo que estaba viendo.
In the now distant 90s, I heard Jorge Dominguez say that we were witnessing the transition from a totalitarian to an authoritarian regime, and it struck me as an exaggeration.	En los lejanos 90s escuché a Jorge Domínguez decir que se trataba de la transición desde un régimen totalitario a otro autoritario, y me pareció exagerado.
Since I had started the courses twenty nine years ago, we were witnessing a new human era that requires humankind to create a completely new world in order to live on.	Desde que empezara los cursos hace veintinueve años estuvimos atestiguando una era humana nueva que requiere a la humanidad crear un mundo completamente nuevo para vivir encima.
Therefore what we were witnessing was the official party line losing its critical and challenging character vis-a- vis the world around it and turning into an ideology for a political party, a philosophy for party- management.	Por lo tanto, lo que estábamos presenciando era que la línea oficial del partido perdía su carácter crítico y desafiante frente al mundo que lo rodeaba y se convertía en una ideología para un partido político, una filosofía para la gestión del partido.
This was a sign that what we were witnessing was not just the election of a progressive government, but the opening shots of a revolutionary movement in which millions of ordinary working people wanted to take their future into their own hands.	Este fue un síntoma de que estábamos presenciando no solo la elección de un gobierno progresista, sino los disparos de salida de un movimiento revolucionario en el que millones de trabajadores corrientes querían tomar su futuro en sus propias manos.