we were required to

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As his children, we were required to make him look good.	Como hijos suyos, se nos exigía hacerlo lucir bien.
As the energies around us constantly shifted, we were required to develop totally new methods of navigation.	Como las energías a nuestro alrededor cambiaban constantemente, debimos desarrollar métodos de navegación totalmente nuevos.
Due to this success, we were required to take on another employee to manage our dispatch department.	Debido a este éxito, fue necesario contratar a otro empleado para administrar nuestro departamento de envíos.
One of the things that we were required to do was, we had to periodically check the East gate.	Una de las cosas que teníamos que hacer era revisar periódicamente la puerta del este.
Several million years of erosion, eruption, pressure, geological history, we were required to provide exceptional material: natural stone.	Varios millones de años de erosión, la erupción, la presión, la historia geológica, que estaban obligados a proporcionar excepcionales materiales: piedra natural.
Owing to our legal obligations toward our partners (movie studios), we were required to adopt a mandatory registration.	Debemos imponer un registro obligatorio para atenernos a los compromisos jurídicos adquiridos con las productoras, que son nuestros socios.
- Under the old Rule 36 of this Parliament, we were required to 'pay particular attention to respect for fundamental rights'.	- Bajo el antiguo artículo 36 de este Parlamento se nos exigía ""considerar especialmente si se respetan los derechos fundamentales""."
By force of our flight schedule we were required to make an overnight stop in the Netherlands before continuing on to Sofia, Bulgaria.	A fuerza de nuestro programa de vuelo fuimos requeridos a hacer una parada por la noche en los Países Bajos antes de continuar a Sofía, Bulgaria.
Almost three years ago in December 1995, we were required to deliver our opinion, for a second time, on a Customs Union with Turkey.	Hace cerca de tres años, en diciembre de 1995, se nos pidió que nos pronunciáramos por segunda vez sobre la unión aduanera con Turquía.
My first reading of Tolstoy occurred during my first year at university where we were required to read War and Peace in one week!	Mi primera lectura de Tolstoy fue durante mi primer año de universidad donde se nos pidió leer ''Guerra y Paz'' en una semana!
A. When I was an undergraduate at Harvard, I took a class on Hitchcock, and we were required to view all of his films on the big screen.	Cuando cursaba mis estudios en Harvard, asistí a una clase sobre Hitchcock, donde nos pidieron que viéramos todas sus películas en el cine.
She was treated at the California Medical Center, where, as out-of-state visitors, we were required to pay for her care at the time treatment was received.	Ella fue tratada en el Centro Médico de California donde, como visitantes de otro estado, nos requería pagar la atención médica el mismo momento en que recibió el tratamiento.
We would share your e-mail with another federal government agency only if your inquiry related to that agency or if we were required to do so by law.	Compartiríamos su mensaje de correo electrónico con otra agencia federal del gobierno solamente si su pregunta está relacionada a esa agencia o si la ley requiere que lo hagamos.
During the 'talks', which we call 'EU dictates', we were required to close down reactors 1, 2, 3 and 4 at the Kozloduy nuclear power station.	Durante las "conversaciones", que nosotros llamamos "dictados de la UE", se nos pidió que clausuráramos los reactores 1, 2, 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy.
I woke at 6.45 on Wednesday and Thursday as orientation started at 8.30am sharp and we were required to be seated in class by 8.20am.	El miércoles me desperté a las 06.45 y el jueves como la clase de orientación empezaba a las 8.30 de la mañana, teníamos que estar sentados en clase a las 8.20 de la mañana.
We had a.pst file that got corrupted so we used a program to recover everything from the corrupted PST file, however, in this instance we were required to convert everything into Outlook Express format.	Teníamos un archivo.pst que consiguió dañado por lo que utilizamos un programa para recuperar todo el archivo PST dañado, sin embargo, en este caso nos debe convertir todo en formato de Outlook Express.
Ladies and gentlemen, under the decisions taken in Seville, we were required to plan the Greek Presidency in collaboration with the next presidency, the Italian Presidency, so that an annual operational action programme could be formulated.	Señorías, de acuerdo con las decisiones tomadas en Sevilla, se nos pidió que planificásemos la Presidencia griega en colaboración con la próxima Presidencia, la italiana, para poder elaborar un programa de acción operativo anual.
Furthermore, the organizational chart appeared to be an obstacle to facilitate teamwork between departments. This is why we were required to study the situation and design a new organizational model.	Su esquema organizativo no ayudaba ni en el funcionamiento interno de la compañía, ni en la prestación eficiente y de calidad a los clientes, razón por la cual fuimos requeridos para estudiar la situación y diseñar un nuevo modelo organizativo.
We in the Committee on Transport had no reason to extend the debate beyond our remit; the subject of the report is the transport of radioactive material and that is therefore what we were required to focus on.	Nosotros, como Comisión de Política Regional Transportes y Turismo, no tenemos razones para extendernos en temas que superan a nuestras competencias, el tema está relacionado con el transporte de material radiactivo, y consiguientemente, deberemos centrarnos en esto.
We were required to know the latest terminology, and it always changed.	Se nos exigía conocer la terminología más reciente, y esta siempre cambiaba.